sanah & Igor Herbut – Mamo tyś płakała Dialekt Songtext Deutsch Übersetzung

Mamo tyś płakała
– Mutter weinte
Oczy tyś miała szerokie
– Die Augen waren breit
Czy Cię znowu skrzywdził ktoś?
– Hat dir wieder jemand wehgetan?
Oni cios zadali
– Sie schlugen zu
Ludzie ze stali
– Menschen aus Stahl
Patrzą ci w oczy
– Sie sehen dir in die Augen.
Gdy mówisz dość
– Wenn Sie genug sagen

Otul, otul
– Otul, Otul
Me oczy jasne
– Meine Augen sind klar
Czekają, aż zasnę
– Sie warten, bis ich einschlafe.
Wołaj, wołaj
– Ruf, Ruf, Ruf
Wołaj do nieba
– Zum Himmel rufen
Cudu potrzeba
– Wunder Notwendigkeit

Weź, co chcesz
– Nimm, was du willst
Co, co, co tam chcesz
– Was, was, was Sie dort wollen
Wszystko bierz
– Nimm alles mit.
Bierz, bierz i idź precz
– Nimm es, nimm es und geh.
I ten stres
– Und dieser Stress
I ten cały stres
– Und all dieser Stress
Sobie weź
– Nimm es dir selbst
Dosyć już mam łez
– Ich habe Tränen satt.

Mamo tyś płakała
– Mutter weinte
Oczy tyś miała szerokie
– Die Augen waren breit
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
– Wer hat dich wieder beleidigt?
Oni cios zadali
– Sie schlugen zu
Ludzie ze stali
– Menschen aus Stahl
Patrzą ci w oczy
– Sie sehen dir in die Augen.
Gdy mówisz dość
– Wenn Sie genug sagen

Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
– Wie schütze ich dich und auf wessen Seite?
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
– Stehe ich heute, wenn es hundert feindliche Augen gibt?
Krzyk mój to za mało
– Mein Schreien reicht nicht aus
Zabierz mnie, mamo
– Nimm mich, Mama.
Gdzieś tam daleko
– Irgendwo da draußen ist es weit weg
Daleko stąd
– Weit weg von hier

Tęsknię, tęsknię
– Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Za latami
– in Jahresfrist
Gdy podpowiadali
– Wenn Sie aufgefordert wurden
Dzisiaj, dzisiaj
– Heute, Heute
Chcę krzyczeć z dala
– Ich möchte weg schreien
A głos nie działa
– Und die Stimme funktioniert nicht

Weź, co chcesz
– Nimm, was du willst
Co, co, co tam chcesz
– Was, was, was Sie dort wollen
Wszystko bierz
– Nimm alles mit.
Bierz, bierz i idź precz
– Nimm es, nimm es und geh.
I ten stres
– Und dieser Stress
I ten cały stres
– Und all dieser Stress
Sobie weź
– Nimm es dir selbst
Dosyć już mam łez
– Ich habe Tränen satt.

Mamo tyś płakała
– Mutter weinte
Oczy tyś miała szerokie
– Die Augen waren breit
Czy Cię znowu skrzywdził kto?
– Wer hat dich wieder beleidigt?
Oni cios zadali
– Sie schlugen zu
Ludzie ze stali
– Menschen aus Stahl
Patrzą ci w oczy
– Sie sehen dir in die Augen.
Gdy mówisz dość
– Wenn Sie genug sagen

Jak ja Cię obronię i po czyjej stronie
– Wie schütze ich dich und auf wessen Seite?
Stanąć mam dziś, gdy oczu wrogich sto?
– Stehe ich heute, wenn es hundert feindliche Augen gibt?
Krzyk mój to za mało
– Mein Schreien reicht nicht aus
Zabierz mnie, mamo
– Nimm mich, Mama.
Gdzieś tam daleko
– Irgendwo da draußen ist es weit weg
Daleko stąd
– Weit weg von hier