Jorge Drexler & C. Tangana – Tocarte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Valiente o gallina?
– Brave oder Huhn?
¿La bolsa o la vida?
– Börse oder Leben?
Picar medicina
– Chop Medizin
Chupar golosina
– Saugen behandeln
Perder la partida
– Das Spiel verlieren
Beber tu saliva
– Trinken Sie Ihren Speichel
Jugarme la vida
– Spielen für mein Leben
Buscarme la ruina
– Auf der Suche nach Ruin für mich

Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch

Deliciosa
– Köstlich
Tango y bossa
– Tango und Bossa
Peligrosa
– Gefährlich
Caprichosa
– Whimsical
Vuelta y vuelta
– Rund und rund
Vino y rosa
– Wein und Rose
Sudorosa
– Verschwitzten
Ma (eh-jejeje)
– Ma (eh-hehehe)

Quiero lamer la sal que traes de la playa (agua, eso es)
– Ich möchte das Salz lecken, das du vom Strand bringst (Wasser, das heißt)
Pedir asilo debajo de tu toalla
– Asyl beantragen unter dem Handtuch

Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch

Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
– Ich möchte, dass die ganze Nachbarschaft von unserer Besessenheit erfährt
Y presumir de ti besándonos en el balcón
– Und prahlen Sie küssen auf dem Balkon
Idolatrarte
– Vergöttern Sie
Hasta que te hartes
– Bis du die Nase voll hast
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
– Und gehen Sie mit Ihnen in den Armen in die Sheraton Suite

Quiero que el barrio entero sepa de nuestra obsesión
– Ich möchte, dass die ganze Nachbarschaft von unserer Besessenheit erfährt
Y presumir de ti besándonos en el balcón
– Und prahlen Sie küssen auf dem Balkon
Idolatrarte
– Vergöttern Sie
Hasta que te hartes
– Bis du die Nase voll hast
Y entrar contigo en brazos en la suite del Sheraton
– Und gehen Sie mit Ihnen in den Armen in die Sheraton Suite

¿Valiente o gallina?
– Brave oder Huhn?
¿La bolsa o la vida?
– Börse oder Leben?
Picar medicina
– Chop Medizin
Chupar golosina
– Saugen behandeln
Perder la partida
– Das Spiel verlieren
Beber tu saliva
– Trinken Sie Ihren Speichel
Jugarme la vida
– Spielen für mein Leben
Buscarme la ruina
– Auf der Suche nach Ruin für mich

Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch
Tocarte
– Touch

Vámonos Víctor
– Lass uns Victor gehen