Jovanotti & sixpm – I love you baby Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

I giorni passano lenti
– Die Tage vergehen langsam
Se li conti uno per volta aspettando una svolta, baby
– Wenn Sie sie einzeln zählen und auf einen Durchbruch warten, Bab ^ ^
Bisogna che non ci pensi
– Du musst nicht darüber nachdenken
Non guardare cosa fa l’altra gente, non lo sa, credi
– Schau nicht, was andere Leute tun, Sie wissen es nicht, glaubst du

Pare che di questi tempi
– Es scheint, dass in diesen Zeiten
Tutti cercano di dare una colpa per spiegare cosa
– Jeder versucht, Schuld zu geben, um zu erklären, was
Succede alle loro menti
– Es passiert ihren Köpfen
Che si intrecciano a pensare e non riescono a volare
– Dass Sie sich zum Denken verflechten und nicht fliegen können

Senti
– Fühlen
C’è una canzone di tanti anni fa
– Es gibt ein Lied von vor so vielen Jahren
Che sembra scritta ora
– Was jetzt geschrieben zu sein scheint
Non mi ricordo neanche più come fa
– Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wie es funktioniert

Ma il testo dice
– Aber der Text sagt
Qualcosa come
– So etwas wie
I love you baby
– Ich liebe nissou Bab ^ ^
Più chiaro di così non c’era
– Klarer als das war es nicht

I love you baby
– Ich liebe nissou Bab ^ ^
Lo canterò per te
– Ich werde es für dich singen
Stasera
– Heute Abend
Domani
– Morgen
E finché non vedrò
– Und bis ich sehe
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
– Das Licht deiner Augen zurück in deine Augen
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
– Das Licht deiner Augen zurück in deine Augen

La tua bellezza è potente
– Deine Schönheit ist mächtig
Ci puoi fare cose belle, anche fottere la gente
– Du kannst dort schöne Dinge tun, sogar Leute ficken
Le cose accadono sempre
– Dinge passieren immer
Sulla strada per Damasco
– Auf dem Weg nach Damaskus
Pensò subito non è un incidente
– Er dachte sofort, es ist kein Unfall

Sai com’è, dipende
– Sie wissen, wie es ist, es kommt darauf an
Sul pacchetto delle Camel qualcuno non ci vede un bel niente
– Auf dem kamelpaket sieht uns jemand nichts
A te io affido i miei istinti
– Dir vertraue ich meine Instinkte an
Soprattutto perché so
– Vor allem, weil ich weiß
Quanto ami gli animali
– Wie sehr liebst du Tiere

Senti
– Fühlen
Quella canzone di tanti anni fa
– Das Lied von vor so vielen Jahren
Che sembra scritta ora
– Was jetzt geschrieben zu sein scheint
Non mi ricordo neanche più come fa
– Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wie es funktioniert

Ma il testo dice
– Aber der Text sagt
Qualcosa come
– So etwas wie
I love you baby
– Ich liebe nissou Bab ^ ^
Più chiaro di così non c’era
– Klarer als das war es nicht

I love you baby
– Ich liebe nissou Bab ^ ^
Lo canterò per te
– Ich werde es für dich singen
Stasera
– Heute Abend
Domani
– Morgen
E finché non vedrò
– Und bis ich sehe
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
– Das Licht deiner Augen zurück in deine Augen
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
– Das Licht deiner Augen zurück in deine Augen
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
– Das Licht deiner Augen zurück in deine Augen
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
– Das Licht deiner Augen zurück in deine Augen

Meno male che esisti
– Gut, dass du existierst
Che sennò ti avrei dovuto inventare da zero
– Sonst hätte ich dich von Grund auf neu erfinden sollen
Come fanno gli artisti
– Wie Künstler es tun
E invece sei qua
– Und stattdessen bist Du hier
Sei vera
– Du bist echt
Che ti posso toccare
– Dass ich dich berühren kann
Baciare
– Küssen
Abbracciare
– Umarmen
Amarti e litigare
– Dich lieben und streiten

I love you baby
– Ich liebe nissou Bab ^ ^
Più chiaro di così non c’era
– Klarer als das war es nicht
I love you baby
– Ich liebe nissou Bab ^ ^
Lo canterò per te
– Ich werde es für dich singen
Stasera
– Heute Abend
Per sempre
– Für immer
E finché non vedrò
– Und bis ich sehe
La luce dei tuoi occhi tornare nei tuoi occhi
– Das Licht deiner Augen zurück in deine Augen
La luce dei tuoi occhi
– Das Licht deiner Augen

I love you baby
– Ich liebe nissou Bab ^ ^
I love you baby
– Ich liebe nissou Bab ^ ^
I love you baby
– Ich liebe nissou Bab ^ ^