Aventura & Bad Bunny – Volví 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Dime, ¿por qué le tiras piedras a la luna?
– 告诉我，你为什么向月亮扔石头？
Tan ilógico como extraerme de tu piel
– 就像把我从你的皮肤里抽出来一样不合逻辑
Después de Dios soy tu todo, mujer
– 上帝之后，我是你的一切，女人
¿Qué tal te está yendo con él?
– 他怎么样了？

Yo sé que al final
– 我知道最后
A mí no me olvidas tan siquiera un poco
– 你一点也不忘记我
Al final, baby, tú extrañas cómo yo te toco
– 最后，宝贝，你想念我如何触摸你
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami
– 记住，我了解你的身体，妈妈
Cada rincón por dentro y por fuera
– 里里外外的每一个角落
Dile que volví por ti (yeh, yeh, yeh, yeh)
– 告诉他我为你回来了（yeh，yeh，yeh，yeh）

Yo soy ese tatuaje, mami, que no se te borra
– 我就是那个纹身，妈妈，那并不能抹去你
Sin palomería’, yo no bajo con cotorra
– 没有鸽子，我不会和鹦鹉一起下楼
Dile al bobo ese que еn mí siempre quе tú piensa’
– 告诉那个傻瓜，在我每当你认为’
Que cuando él termina es cuando tú apena’ comienza’
– 当他结束的时候，你的痛苦就开始了

Y ahí e’, ahí e’ cuando tú siente’ la diferencia
– 当你感受到不同的时候，就会有这样的感觉
Yo siempre te daba con consistencia
– 我总是给你一致性
Dile que se retire, haga su diligencia
– 叫他退下,骑驿马.

Porque volví, por ti
– 因为我回来找你
Pa’ hacértelo bien rico como te gusta a ti
– 让它像你喜欢的那样好
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí’
– 上四点，我就像塔蒂一样把它拿出来。
Te montaste en la Jeepeta y no tenía’ panti
– 你进了吉普塔，我没有内裤。

So no te engañes
– 所以不要自欺欺人
Que e’ imposible que no me extrañe’
– 这是’不可能不想念我’
Lo nuestro es de año’, no hay forma de que se dañe
– 我们的年份是”，它是不可能损坏的
Con él ni suda’, no hace falta ni que tú te bañe’
– 他不出汗’，你甚至不需要洗澡’

Después de los polvo’ conmigo la sábana hay que botarla
– 灰尘和我在一起后，床单必须扔掉
Toalla pa’ la nena, pa’ secarla
– 毛巾给宝宝，把它擦干
No quiero a otra, tú ere’ la que sabe sacarla
– 我不想要另一个，是你知道怎么把它弄出来的
Hoy vine pa’ rescatarla (so nasty)
– 今天我来救她（好讨厌）

Yo sé que al final
– 我知道最后
A mí no me olvidas tan siquiera un poco
– 你一点也不忘记我
Al final, baby, tú extrañas cómo yo te toco
– 最后，宝贝，你想念我如何触摸你
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami
– 记住，我了解你的身体，妈妈
Cada rincón por dentro y por fuera
– 里里外外的每一个角落
Dile que volví por ti, yeah
– 告诉他我回来找你

¿Cómo carajo ese palomo va a compararse conmigo?
– 那只鸽子能和我相比吗？
Ni te conoce mientras yo soy tu delirio
– 我是你的神志不清，他也不认识你
Tengo la fecha escrita en el calendario
– 我把日期写在日历上了
Si yo volví a Aventura, tú regresas a mi lado, baby
– 如果我回去冒险，你回到我身边，宝贝

Que cuente las horas
– 让它数数小时
Es su destino, tú y yo tenemo’ historia
– 这是你的命运，你和我有一段历史
Para que él vea que el dinero no lo es todo
– 对他来说，钱不是万能的
Te enamoré con mi lujuria, yo controlo
– 我爱上了我的欲望，我控制

Tú sabes que ese tipo es temporal
– 你知道那家伙是临时的。
Anda, arranca y dile (dile)
– 去，开始告诉他（告诉他）
Tú despide de una vez a ese cabrón (ey)
– 你一劳永逸地解雇了那个混蛋（嘿）

Porque volví, por ti
– 因为我回来找你
Pa’ hacértelo bien rico como te gusta a ti
– 让它像你喜欢的那样好
Ponte en cuatro y te la saco como lo hace Tatí’
– 上四点，我就像塔蒂一样把它拿出来。
Te montaste en la Jeepeta y no tenía’ panti
– 你进了吉普塔，我没有内裤。
Porque volví, mami, por ti
– 因为我回来了，妈妈，为了你
Lo haces con él, pero pensando en mí
– 你和他一起做，但想着我
Inconforme con ese infeliz
– 对那个猥琐不满
Hey, you end up with me
– 嘿，你和我在一起

Yo sé que al final
– 我知道最后
A mí no me olvida’ tan siquiera un poco
– 我一点也不忘
Al final, baby, tú te mojas cuando yo te toco
– 最后，宝贝，当我碰你的时候，你会湿透的
Recuerda, de tu cuerpo sé yo, mami (ey, ey)
– 记住，从你的身体是我，妈妈（嘿，嘿）
Cada rincón por dentro y por fuera (ey, ey, ey, ey)
– 里里外外的每一个角落（嘿，嘿，嘿，嘿）
Dile que volví por ti
– 告诉他我回来找你

Bad Bunny, baby, bebé
– 坏兔子，宝贝，宝贝
Bad Bunny, baby, bebé
– 坏兔子，宝贝，宝贝
Te toca a ti, Romeo
– 轮到你了，罗密欧
Dile
– 说
Aventura
– 冒险

Tú eres mía, bebé
– 你是我的宝贝
Tú eres mía, bebé
– 你是我的宝贝
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– 我们改天再做吧。
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– 我们改天再做吧。
Tú eres mía, bebé
– 你是我的宝贝
Tú eres mía, bebé
– 你是我的宝贝
Vamo’ a hacerlo otra ve’
– 我们改天再做吧。
He-he, ey
– 他-他，嘿