Giorgos Mazonakis – Savvato Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο
– Unter der Woche, jeden Abend
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
– Ich erinnere mich an dich und ich werde gequält
Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή
– Freitag ist ein trauriger Tag
Του φινάλε μας η παραμονή
– Unser Endspiel der Vorabend

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
– Jeden Samstagabend
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
– Ich weine und ich bin vom Tod
Εξαιτίας σου
– Wegen dir
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω
– An diesem Tag gingen wir aus
Τώρα μόνος πώς ν’ αντέξω
– Jetzt allein, wie kann ich es aushalten
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit

Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά
– Donnerstagmorgen, etwas bewölkt
Μία γεύση από, από μοναξιά
– Ein Hauch von Einsamkeit
Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή
– Und Freitag, Regentag
Κλαίει κι ο Θεός, που είμαι μοναχός
– Gott weint, weil ich Mönch bin.

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
– Jeden Samstagabend
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
– Ich weine und ich bin vom Tod
Εξαιτίας σου
– Wegen dir
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω
– An diesem Tag gingen wir aus
Τώρα μόνος πώς ν’ αντέξω
– Jetzt allein, wie kann ich es aushalten
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit

Κάθε βράδυ του Σαββάτου
– Jeden Samstagabend
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
– Ich weine und ich bin vom Tod
Εξαιτίας σου
– Wegen dir

Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω
– An diesem Tag gingen wir aus
Τώρα μόνος πώς ν’ αντέξω
– Jetzt allein, wie kann ich es aushalten
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit
Την απουσία σου
– Ihre Abwesenheit