Maná – Oye Mi Amor (Unplugged) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No sabes cómo te deseo
– Du weißt nicht, wie ich dir wünsche
No sabes cómo te he soñado
– Du weißt nicht, wie ich dich geträumt habe
Si tú supieras que me muero
– Wenn du wüsstest, dass ich sterbe
Por tu amor, por tu amor y por tus labios
– Für deine Liebe, für deine Liebe und für deine Lippen

Si tú supieras que soy sincero
– Wenn du wüsstest, dass ich aufrichtig bin
Y yo soy derecho y no me rajo
– Und ich bin hetero und knacke nicht
Si tú supieras lo que te quiero
– Wenn du wüsstest, was ich dich liebe
Podría darte todo, hasta mis ojos
– Ich könnte dir alles geben, sogar meine Augen

Pero tú ya tienes otro
– Aber du hast schon einen anderen
Un tipo frío y aburrido
– Ein kalter und langweiliger Typ
Un tonto que es un reprimido
– Ein Narr, der unterdrückt wird
Eso no te pega a ti, no te va
– Das passt nicht zu dir, es passt nicht zu dir

Oye, mi amor, no me digas que no
– Hey, meine Liebe, sag mir nicht nein
Y vamos juntando las almas
– Und wir bringen die Seelen zusammen
Oye, mi amor, no me digas que no
– Hey, meine Liebe, sag mir nicht nein
Y vamos juntando los cuerpos
– Und wir setzen die Leichen zusammen

Contigo yo me perdería
– Mit dir würde ich verloren gehen
Contigo yo me perdería
– Mit dir würde ich verloren gehen
Contigo yo hasta el fin del mundo
– Mit dir bin ich bis ans Ende der Welt

Contigo yo me perdería
– Mit dir würde ich verloren gehen
Contigo yo quiero todo y nada a medias
– Mit dir will ich alles und nichts in zwei Hälften

Pero tú ya tienes otro
– Aber du hast schon einen anderen
Un tipo frío y aburrido
– Ein kalter und langweiliger Typ
Un tonto que es un reprimido
– Ein Narr, der unterdrückt wird
Eso no te pega a ti, no te va
– Das passt nicht zu dir, es passt nicht zu dir

Oye, mi amor, (¡No!) no me digas que no
– Hey, meine Liebe, (Nein!) sag mir nicht nein
Y vamos juntando las almas
– Und wir bringen die Seelen zusammen
Oye, mi amor, no me digas que no
– Hey, meine Liebe, sag mir nicht nein
Y vamos juntando los cuerpos
– Und wir setzen die Leichen zusammen

Oye (Oye)
– Hallo (Hallo)
Oye (Oye)
– Hallo (Hallo)
Oye (Oye)
– Hallo (Hallo)
Ye, ye, ye (Ye, ye, ye)
– Ihr, ihr, ihr (Ihr, ihr, ihr)
Wo, wo, wo (Wo, wo, wo)
– Wo, wo, wo (Wo, wo, wo)
Wo, wo, wo (Wo, wo, wo)
– Wo, wo, wo (Wo, wo, wo)
Ye, ye, ye (Ye, ye, ye)
– Ihr, ihr, ihr (Ihr, ihr, ihr)

(Un, dos, un, dos)
– (Eins, zwei, eins, zwei)

¡Ya nos vamos, Miami!
– Wir sind auf dem Weg, Miami!
Nosotros somos Maná, buenas noches
– Wir sind Manna, gute Nacht