MeloMance – Happy Song Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

그대 나의 마음이 들리나요
– Hörst du mein Herz
나의 사랑은 그댈 향해 있죠
– Meine Liebe gilt dir.
바라보면 항상 꽃이 피듯 향기로워요
– Wenn man es betrachtet, duften die Blumen immer.
언제나 내 맘에 살아요
– Immer wie ich.

아름다운 그대 모습은
– Schöner äußerer Auftritt
매일 꿈만 같아요
– Es ist wie ein Traum jeden Tag.
밤하늘의 빛나는 저 별처럼
– Wie dieser leuchtende Stern am Nachthimmel
설레이는 그대 향기가
– Ich freue mich auf deinen Duft
내게 전해질 때면
– Wenn es um mich geht,
나는 행복해져요
– Ich bin glücklich.

나도 모르게, 나의 마음엔
– Ich weiß es nicht, in meinem Kopf.
그대가 전부인 거죠
– Du bist alles.
오오오, 나에게는 하나뿐인
– Oh, oh, für mich gibt es nur einen.
소중한 나만의 사랑이죠
– Es ist deine eigene kostbare Liebe.

나를 사랑으로 채워주네요
– Es erfüllt mich mit Liebe.
나를 행복하게 만들어줘요
– Mach mich glücklich.
그대만이 내게 행복인걸요
– Du bist der einzige, der mit mir glücklich ist.
나에겐 그대 뿐이에요
– Ich bin der einzige bei dir.

언제부턴지 알 수 없지만
– Ich weiß nicht wann.
사랑이 피어난 거죠
– Liebe blühte.
오오오, 바라보는 눈길마다
– Oh, oh, jedes Auge, das dich ansieht.
특별해지네요, 고마워요
– Es ist etwas Besonderes. Danke.

나를 사랑으로 채워주네요
– Es erfüllt mich mit Liebe.
나를 행복하게 만들어줘요
– Mach mich glücklich.
그대만이 내게 행복인걸요
– Du bist der einzige, der mit mir glücklich ist.
나에겐 그대뿐이에요
– Ich bin der einzige bei dir.
이런 게 바로 사랑인 거죠
– Das ist Liebe.

나나나, 나, 나나나, 나나
– Oma, Oma, Oma, Oma
나나나, 나, 나나나, 나나
– Oma, Oma, Oma, Oma
나나나나, 나나나, 나나나나나
– Nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana, nananana
나나나, 나나, 나나
– Oma, Oma, Oma.

아름다운 그대 모습은
– Schöner äußerer Auftritt
매일 꿈만 같아요
– Es ist wie ein Traum jeden Tag.
밤하늘의 별처럼 빛이 나요
– Es ist so leicht wie ein Stern am Nachthimmel.
설레이는 그대 향기가
– Ich freue mich auf deinen Duft
내게 전해진다면
– Wenn es an mich weitergegeben wird,
나는 행복해져요
– Ich bin glücklich.

나는 그대 뿐이죠
– Ich bin der einzige bei dir.