Aretha Franklin – Respect 英語 歌詞 中國人 翻譯

(Ooo) What you want
– (Ooo)你想要什么
(Ooo) Baby, I got it
– 宝贝，我知道了
(Ooo) What you need
– （Ooo）你需要什么
(Ooo) do you know I got it
– 你知道我拿到了吗？
(Ooo) All I’m askin’
– 我只想问
(Ooo) Is for a little respect when you get home (just a little bit)
– （Ooo）是为了在你回家时给予一点尊重（只是一点点）
Hey baby (just a little bit) when you get home
– 嘿宝贝（只是一点点）当你回家
(Just a little bit) mister (just a little bit)
– （只是一点点）先生（只是一点点）

I ain’t gonna do you wrong while you’re gone
– 你不在的时候我不会做错事的
Ain’t gonna do you wrong (ooo) ’cause I don’t wanna (ooo)
– 不会做错你的因为我不想
All I’m askin’ (ooo)
– 我在问什么
Is for a little respect when you come home (just a little bit)
– 是为了当你回家时有点尊重（只是一点点）
Baby (just a little bit) when you get home (just a little bit)
– 宝贝（只是一点点）当你回到家（只是一点点）
Yeah (just a little bit)
– 是的（只是一点点）

I’m about to give you all of my money
– 我要把我所有的钱都给你
And all I’m askin’ in return, honey
– 亲爱的，我所要求的一切都是回报
Is to give me my propers
– 是给我我的推进器
When you get home (just a, just a, just a, just a)
– 当你回到家（只是一个，只是一个，只是一个，只是一个）
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
– 是啊，宝贝（只是一个，只是一个，只是一个，只是一个）
When you get home (just a little bit)
– 当你回到家（只是一点点）
Yeah (just a little bit)
– 是的（只是一点点）

Ooo, your kisses (ooo)
– 哦，你的吻（哦）
Sweeter than honey (ooo)
– 比蜂蜜甜(ooo)
And guess what? (ooo)
– 你猜怎么着？ (ooo)
So is my money (ooo)
– 我的钱也是（ooo）
All I want you to do (ooo) for me
– 我要你为我做的一切
Is give it to me when you get home (re, re, re, re)
– 当你回家的时候给我（re，re，re，re）
Yeah baby (re, re, re, re)
– 是的宝贝（re，re，re，re）
Whip it to me (respect, just a little bit)
– 鞭打给我（尊重，只是一点点）
When you get home, now (just a little bit)
– 当你回到家，现在（只是一点点）

R-E-S-P-E-C-T
– R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
– 找出它对我意味着什么
R-E-S-P-E-C-T
– R-E-S-P-E-C-T
Take care… T-C-B*
– 照顾照顾自家。… T-C-B*

Oh (sock it to me, sock it to me,
– 哦（把它塞给我，把它塞给我,
Sock it to me, sock it to me)
– 袜子给我，袜子给我）
A little respect (sock it to me, sock it to me,
– 一点尊重(sock it to me,sock it to me,
Sock it to me, sock it to me)
– 袜子给我，袜子给我）
Whoa, yeah (just a little bit)
– 哇，是的（只是一点点）
A little respect (just a little bit)
– 一点点尊重（只是一点点）
I get tired (just a little bit)
– 我累了（只是一点点）
I keep on tryin’ (just a little bit)
– 我一直在尝试（只是一点点）
You’re runnin’ out of fools (just a little bit)
– 你的傻瓜都快用完了（只是一点点）
And I ain’t lyin’ (just a little bit)
– 我不会说谎（只是一点点）
(Re, re, re, re) Repect when you come home
– （Re，re，re，re）Repect当你回家
(Re, re, re, re)
– 繧､繝ｳ繧ｿ繝ｼ繝坂ャ繝医ρ繝ｼ繧ｯ
Or you just might walk in (respect, just a little bit)
– 或者你可能只是走进来（尊重，只是一点点）
And find out I’m gone (just a little bit)
– 然后发现我走了（只是一点点）