Jovanotti & sixpm – Sensibile all’estate Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sei contenta?
– Bist du glücklich?
Anche oggi ho fatto sorgere il sole
– Auch heute habe ich die Sonne aufgehen lassen
C’è voluto un po’ a convincerlo, vedi
– Es dauerte eine Weile, um ihn zu überzeugen, sehen Sie
Ho dovuto raccontargli di te
– Ich musste ihm von dir erzählen
Ci credi?
– Glaubst du das?

Sei contenta?
– Bist du glücklich?
Ho ordinato ai pesci di salutarti
– Ich befahl den Fischen, dich zu begrüßen
Quando ti saresti immersa nel mare
– Wenn du ins Meer getaucht wärst
E nell’aria un profumo orientale
– Und in der Luft ein orientalischer Duft
E alle api miele e pappa reale
– Und zu den Bienen Honig und Gelee Royale

E alle radio solo quelle canzoni
– Und im radio nur diese Songs
Che ti fanno stare di buon umore
– Dass sie gut gelaunt sind
E agli oroscopi di tutto il pianeta
– Und zu Horoskopen auf dem ganzen Planeten
Ho ordinato il tuo segno
– Ich habe dein Zeichen bestellt
Fortunato in amore
– Glück in der Liebe

Cosa non farei per te
– Was ich nicht für dich tun würde
Che sei
– Dass du bist
Sensibile all’estate
– Empfindlich auf Sommer
D’inverno ti nascondi ma poi
– Im Winter versteckst du dich aber dann
Riprendi i tuoi colori e mi fai
– Nimm deine Farben zurück und du machst mich
Guarda, guarda
– Schau, schau
Guarda, guarda
– Schau, schau

Guarda che sole che c’è là fuori
– Sehen Sie, welche Sonne da draußen ist
Ohh
– Ohh
Guarda che sole che c’è là fuori
– Sehen Sie, welche Sonne da draußen ist
Ohh
– Ohh
Guarda che sole che c’è là fuori
– Sehen Sie, welche Sonne da draußen ist

Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur
Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur
Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur
Sale, sale, sale
– Salz, salz, salz

Sei contenta?
– Bist du glücklich?
Ho deviato via i pensieri più neri
– Ich habe die schwärzesten Gedanken weggelenkt
Spalancato le finestre dei cieli
– Die Fenster des Himmels weit geöffnet
Perché tu vedessi come ti vedo io
– Damit du siehst, wie ich dich sehe
Da qui
– Von hier

Margherita
– Margherita
Che non ha bisogno di giardiniere
– Wer braucht keinen Gärtner
Solo terra, pioggia e un raggio di sole
– Nur Erde, Regen und ein Sonnenstrahl
E amore
– Und Liebe

E cosa non farei per te
– Und was würde ich nicht für dich tun
Che sei
– Dass du bist
Sensibile all’estate
– Empfindlich auf Sommer
D’inverno ti nascondi ma poi
– Im Winter versteckst du dich aber dann
Riprendi i tuoi colori e mi fai
– Nimm deine Farben zurück und du machst mich
Guarda, guarda
– Schau, schau
Guarda, guarda
– Schau, schau

Guarda che sole che c’è là fuori
– Sehen Sie, welche Sonne da draußen ist
Ohh
– Ohh
Guarda che sole che c’è là fuori
– Sehen Sie, welche Sonne da draußen ist
Ohh
– Ohh
Guarda che sole che c’è là fuori
– Sehen Sie, welche Sonne da draußen ist

Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur
Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur
Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur
Sale, sale
– Salz, Salz

Mando la luna argentata sulle onde del mare
– Ich sende den silbernen Mond auf den Wellen des Meeres
Metto i sorrisi alle bocche per salutare
– Ich lächle in den Mund, um Hallo zu sagen
E sale sulla la pelle, e zucchero dentro alla frutta
– Und Salz auf der Haut, und Zucker in der Frucht
Vita che ritorni a risplendere e vai a tutta
– Leben, das wieder glänzt und zu allem geht

Mille pericoli ovunque stanno in agguato
– Tausend Gefahren lauern überall
E la tua faccia è nascosta dietro un gelato
– Und dein Gesicht ist hinter Eis versteckt
Ci sei riuscita a stupirmi con il coraggio
– Du hast es geschafft, mich mit Mut zu überraschen
Di nuovo estate, di nuovo in viaggio
– Wieder Sommer, wieder auf Reisen

Cosa non farei per te
– Was ich nicht für dich tun würde
Che sei
– Dass du bist
Sensibile all’estate
– Empfindlich auf Sommer
Ohh
– Ohh
Guarda che sole che c’è là fuori
– Sehen Sie, welche Sonne da draußen ist
Ohh
– Ohh
Guarda che sole che c’è là fuori
– Sehen Sie, welche Sonne da draußen ist
Ohh
– Ohh
Guarda che sole che c’è là fuori
– Sehen Sie, welche Sonne da draußen ist
Ohh
– Ohh

Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur
Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur
Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur

Sale, sale, sale la temperatura
– Salz, salz, salz die Temperatur