Only Monday – ได้แต่นึกถึง 泰國 歌詞 中國人 翻譯

ดูแววตาก็รู้เธอมีอะไร
– 看到眼睛就知道她有吗？
แต่ฉันคงไม่อ่านใจ เธอได้เหมือนเดิม
– 但我不读她的书。
เป็นแววตาที่ฉันเคยสัมผัส
– 就像我所感受到的一眨眼的功夫。
แต่ฉันคงไม่อาจทำ ให้มันเป็นเหมือนเดิม
– 但我不能照原样来。

เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา (ที่ต้องลา)
– 我们都是从对方当一天是（要）
เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย (โว้โวโฮ้)
– 当生命到达最终目的地（哇-哇-哦）
ต่างคนต่างเสียใจ (เสียใจ)
– 每个遗憾（遗憾）
เมื่อเราต้องไกลกัน
– 当我们有
จากวันนั้นวันนี้ฉันยังไม่อาจลืม
– 从那天起今天我仍然无法忘记

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– 但回忆过去，我曾经有过她
แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา
– 但我知道她不会回来了
มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต และเสียน้ำตาให้กับมัน
– 只有我想起了过去，并为它流下了眼泪。
เพราะฉันไม่เคยจะลืมมันได้เลย
– 因为我永远不会忘记它。

เมื่อวันเวลาเปลี่ยนผันฉันต้องเข้าใจ
– 当一天的时间改变时，我需要了解
ว่าฉันคงไม่กลับไปเป็นดังเหมือนเดิม
– 我不会再回来了。
มันทำให้เราเรียนรู้ในการเริ่มใหม่
– 它让我们学会重新开始。
และการที่ต้องเสียใจที่ต้องลืมเธอ
– 我很抱歉忘记了她。

เราทั้งสองจากกันเมื่อวันที่ต้องลา
– 我们都是来自彼此的需要洛杉矶
เมื่อชีวิตเดินมาถึงปลายทางสุดท้าย
– 当生命到达最终目的地。
ต่างคนต่างเสียใจเมื่อเราต้องไกลกัน
– 当我们拥有时，人们会后悔
จากวันนั้นวันนี้ฉันยังไม่อาจลืม
– 从那天起今天我仍然无法忘记

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– 但回忆过去，我曾经有过她
แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา
– 但我知道她不会回来了
มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต และเสียน้ำตาให้กับมัน
– 只有我想起了过去，并为它流下了眼泪。
เพราะฉันไม่เคยจะลืมมันได้เลย
– 因为我永远不会忘记它。

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– 但回忆过去，我曾经有过她
แต่ก็รู้
– 但你要知道。

ได้แต่นึกถึงอดีต ที่ฉันเคยมีเธออยู่
– 但回忆过去，我曾经有过她
แต่ก็รู้เธอคงไม่ย้อนมา
– 但我知道她不会回来了
มีแค่ฉันที่นึกถึงอดีต
– 我在想前者
และเสียน้ำตาให้กับมัน
– 为它流泪。
เพราะฉันไม่เคยจะลืมเธอได้เลย
– 因为我永远不会忘记她。
ลาลาล้าลา ลาลาล้าลา
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ลาลาล้าลา ลาลาล้าลา
– 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦