La Beriso – Como Olvidarme Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cómo olvidarme de aquel día
– Wie man diesen Tag vergisst
Quedaste en silencio, quedaste sin vida
– Du warst still, du warst leblos
Un beso te di, no sé si lo sentiste
– Ich habe dir einen Kuss gegeben, ich weiß nicht, ob du es gefühlt hast
Una lágrima mía, quedo en tu mejilla
– Eine Träne von mir, ich bleibe auf deiner Wange

Hablamos un rato, antes que partieras
– Wir haben eine Weile geredet, bevor du gegangen bist
Dijiste “te amo”, como si no lo supiera
– Du sagtest “Ich liebe dich”, als wüsste ich es nicht
Lo pienso y te extraño
– Ich denke darüber nach und vermisse dich
Y me hace mucho daño
– Und es tut mir sehr weh

Fui a la Iglesia en busca de consuelo
– Ich ging zum Trost in die Kirche
Dios no estaba justo en ese momento
– Gott hatte zu der Zeit nicht recht
Sigo pensando que es una locura
– Ich finde es immer noch verrückt
Llevarte flores a un cementerio
– Blumen auf einen Friedhof bringen

Y vuelvo corriendo
– Und ich renne zurück
En busca de tu encuentro
– Auf der Suche nach deiner Begegnung
Te busco en mis sueños y te veo sonriendo
– Ich suche dich in meinen Träumen und sehe dich lächeln
Despierto angustiado y todo ha terminado
– Ich wache in Angst auf und es ist alles vorbei

Siento el perfume de la tristeza
– Ich fühle den Duft der Traurigkeit
Que me acompaña, hoy con tu ausencia
– Das begleitet mich heute mit deiner Abwesenheit
No puedo olvidarte, no voy a olvidarte
– Ich kann dich nicht vergessen, ich werde dich nicht vergessen
Te dije al oído que es una promesa
– Ich habe dir in dein Ohr gesagt, dass es ein Versprechen ist

Hablamos un rato, antes que partieras
– Wir haben eine Weile geredet, bevor du gegangen bist
Dijiste “te amo”, como si no lo supiera
– Du sagtest “Ich liebe dich”, als wüsste ich es nicht
Lo pienso y te extraño
– Ich denke darüber nach und vermisse dich
Y me hace mucho daño
– Und es tut mir sehr weh

Y vuelvo corriendo
– Und ich renne zurück
En busca de tu encuentro
– Auf der Suche nach deiner Begegnung
Te busco en mis sueños y te veo sonriendo
– Ich suche dich in meinen Träumen und sehe dich lächeln
Despierto angustiado y todo ha terminado
– Ich wache in Angst auf und es ist alles vorbei

Despierto angustiado y todo ha terminado
– Ich wache in Angst auf und es ist alles vorbei