Maná – Vivir Sin Aire Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Como quisiera
– Wie ich es gerne hätte
Poder vivir sin aire
– Ohne Luft leben können
Como quisiera
– Wie ich es gerne hätte
Poder vivir sin agua
– Ohne Wasser leben können

Me encantaría
– Ich würde gerne
Quererte un poco menos
– Ich liebe dich ein bisschen weniger
Como quisiera
– Wie ich es gerne hätte
Poder vivir sin ti
– Um ohne dich leben zu können

Pero no puedo
– Aber ich kann nicht
Siento que muero
– Ich fühle mich, als würde ich sterben
Me estoy ahogando sin tu amor
– Ich ertrinke ohne deine Liebe

Como quisiera poder vivir sin aire
– Wie ich wünschte, ich könnte ohne Luft leben
Como quisiera calmar mi aflicción
– Wie ich mein Leiden beruhigen möchte
Como quisiera poder vivir sin agua
– Wie ich wünschte, ich könnte ohne Wasser leben
Me encantaría robar tu corazón
– Ich würde gerne dein Herz stehlen

Como pudiera
– Wie ich konnte
Un pez nadar sin agua (no, no, no)
– Ein Fisch schwimmt ohne Wasser (nein, nein, nein)
Como pudiera
– Wie ich konnte
Un ave volar sin alas
– Ein Vogel fliegt ohne Flügel

Como pudiera
– Wie ich konnte
La flor crecer sin tierra (oh, no)
– Die Blume wächst ohne Erde (oh nein)
Como quisiera
– Wie ich es gerne hätte
Poder vivir sin ti (oh, no)
– Um ohne dich leben zu können (oh nein)

Pero no puedo
– Aber ich kann nicht
Siento que muero
– Ich fühle mich, als würde ich sterben
Me estoy ahogando sin tu amor
– Ich ertrinke ohne deine Liebe
Como quisiera poder vivir sin aire
– Wie ich wünschte, ich könnte ohne Luft leben
Como quisiera calmar mi aflicción
– Wie ich mein Leiden beruhigen möchte
Como quisiera poder vivir sin agua
– Wie ich wünschte, ich könnte ohne Wasser leben
Me encantaría robar tu corazón
– Ich würde gerne dein Herz stehlen

Como quisiera lanzarte a dormido
– Wie ich dich gerne in den Schlaf werfen würde
Como quisiera guardarte en un cajón
– Als würde ich dich gerne in einer Schublade behalten
Como quisiera borrarte de un soplido
– Da möchte ich dich von einem Schlag löschen
Me encantaría matar esta canción
– Ich würde dieses Lied gerne töten