Despina Vandi – Anavis Foties Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Κι απ’ όπου περάσεις
– Und von wo aus du vorbeikommst
Κάνεις καταστροφές
– Sie machen Katastrophen
Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Και πίσω σου αφήνεις
– Und hinter dir lassen
Πληγωμένες καρδιές
– Verwundete Herzen

Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Κι απ’ όπου περάσεις
– Und von wo aus du vorbeikommst
Κάνεις καταστροφές
– Sie machen Katastrophen
Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Εγκλήματα κάνεις
– Sie begehen Verbrechen
Κι αμαρτίες πολλές
– Viele Sünden

Φοράς τα καλά σου
– Du trägst dein Bestes.
Και τα μαύρα γυαλιά σου
– Und deine schwarze Brille
Κι έξω τριγυρνάς
– Und raus gehst du
Πολύ γοητεία
– Viel Charme
Και μεγάλη εμπειρία
– Und tolle Erfahrung
Πάντα κουβαλάς
– Du trägst immer
Κι όταν περπατάς
– Und wenn du gehst
Πανικό σκορπάς
– Panikstreuungen
Κι όταν περπατάς
– Und wenn du gehst
Όλους τους αναστατώνεις και
– Du verärgerst alle und

Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Κι απ’ όπου περάσεις
– Und von wo aus du vorbeikommst
Κάνεις καταστροφές
– Sie machen Katastrophen
Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Και πίσω σου αφήνεις
– Und hinter dir lassen
Πληγωμένες καρδιές
– Verwundete Herzen

Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Κι απ’ όπου περάσεις
– Und von wo aus du vorbeikommst
Κάνεις καταστροφές
– Sie machen Katastrophen
Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Εγκλήματα κάνεις
– Sie begehen Verbrechen
Κι αμαρτίες πολλές
– Viele Sünden

Φόρας τα καλά σου
– Trage dein Bestes
Τ’ ακριβό τ’ άρωμά σου
– Dein teures Parfüm
Και κυκλοφορείς
– Und du kommst herum
Μ’ εκείνο το βλέμμα
– Mit diesem Blick
Που παγώνει το αίμα
– Das gefriert das Blut
Πάντα οπλοφορείς
– Du trägst immer Waffen.
Κι όποια και να δεις
– Und was immer du siehst
Την πυροβολείς
– Du erschießt sie
Όποια και να δεις
– Was auch immer du siehst
Την κάνεις να παραμιλάει
– Du bringst sie zum Plappern
για σένα και
– für Sie und

Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Κι απ’ όπου περάσεις
– Und von wo aus du vorbeikommst
Κάνεις καταστροφές
– Sie machen Katastrophen
Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Και πίσω σου αφήνεις
– Und hinter dir lassen
Πληγωμένες καρδιές
– Verwundete Herzen

Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Κι απ’ όπου περάσεις
– Und von wo aus du vorbeikommst
Κάνεις καταστροφές
– Sie machen Katastrophen
Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Εγκλήματα κάνεις
– Sie begehen Verbrechen
Κι αμαρτίες πολλές
– Viele Sünden

Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Κι απ’ όπου περάσεις
– Und von wo aus du vorbeikommst
Κάνεις καταστροφές
– Sie machen Katastrophen
Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Και πίσω σου αφήνεις
– Und hinter dir lassen
Πληγωμένες καρδιές
– Verwundete Herzen

Κι όταν περπατάς
– Und wenn du gehst
Πανικό σκορπάς
– Panikstreuungen
Κι όταν περπατάς
– Und wenn du gehst
Όλους τους αναστατώνεις και
– Du verärgerst alle und

Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Κι απ’ όπου περάσεις
– Und von wo aus du vorbeikommst
Κάνεις καταστροφές
– Sie machen Katastrophen
Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Και πίσω σου αφήνεις
– Und hinter dir lassen
Πληγωμένες καρδιές
– Verwundete Herzen

Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Κι απ’ όπου περάσεις
– Und von wo aus du vorbeikommst
Κάνεις καταστροφές
– Sie machen Katastrophen
Ανάβεις φωτιές
– Sie zünden Feuer an
Ανάβεις κι όλα τα καις
– Du leuchtest auf und verbrennst alles
Εγκλήματα κάνεις
– Sie begehen Verbrechen
Κι αμαρτίες πολλές
– Viele Sünden