IU – Can’t Love You Anymore Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

미리 말할게 사과는 안 해
– Ich sage es dir im Voraus. Ich entschuldige mich nicht.
아무 말 없이 너 후회 안 해?
– Bereust du es nicht, ohne etwas zu sagen?
다 관심 없잖아 친구야 뭐야
– Du interessierst dich nicht für alles. Du bist ein Freund.
Oh you know what to do
– Oh, du weißt, was zu tun ist
피곤해 그만 오늘은 놔 줘
– Ich bin müde. Hör auf, mich heute gehen zu lassen.
더 이상 반복하긴 싫어
– Ich will es nicht mehr wiederholen.
또 다 내가 나빠
– Ich bin wieder schlecht.
아마 그래 난 널 미워하나 봐
– Vielleicht ja, ich hasse dich.

사랑이 잘 안 돼
– Liebe funktioniert nicht.
떠올려 봐도
– Auch wenn du darüber nachdenkst.
피부를 비비고 안아봐도
– Sie können Ihre Haut reiben und umarmen.
입술을 맞춰도 참
– Auch wenn du deine Lippen zusammenlegst.
생각대로 되지 않아
– Es ist nicht das, was du dachtest.
웃긴 것 같아
– Ich finde es lustig.
되돌려보려고 서로 모른 척해도
– Auch wenn Sie sich nicht kennen, um zurückzublicken.
이제 와 우리가 어떻게
– Jetzt komm und wie wir es machen
다시 사랑 같은 걸 하겠어
– Ich werde wieder so etwas wie Liebe machen.

다섯 번째 미안하단 말이
– Tut mir zum fünften Mal leid.
이젠 너에게는 지겨운 건지
– Ich habe dich jetzt satt.
마지막일 거란 예감이 들어
– Ich habe eine Vorahnung, dass es die letzte sein wird.
Oh you know what to do
– Oh, du weißt, was zu tun ist
이건 내가 오늘 하루 종일
– Das ist es, was ich heute den ganzen Tag mache.
그린 저녁은 분명 아니야
– Es ist offensichtlich kein grüner Abend.
널 보면 자꾸 네 안에 내가 보여서
– Wenn ich dich ansehe, sehe ich mich die ganze Zeit in dir.
이젠 내가 싫어
– Ich hasse es jetzt.

사랑이 잘 안 돼
– Liebe funktioniert nicht.
떠올려 봐도
– Auch wenn du darüber nachdenkst.
피부를 비비고 안아봐도
– Sie können Ihre Haut reiben und umarmen.
입술을 맞춰도 참
– Auch wenn du deine Lippen zusammenlegst.
생각대로 되지 않아
– Es ist nicht das, was du dachtest.
웃긴 것 같아
– Ich finde es lustig.
되돌려보려고 서로 모른 척해도
– Auch wenn Sie sich nicht kennen, um zurückzublicken.
이제 와 우리가 어떻게
– Jetzt komm und wie wir es machen
다시 사랑 같은 걸 하겠어
– Ich werde wieder so etwas wie Liebe machen.

어디야
– Wo seid ihr?
넌 어디야
– Wo seid ihr?
집이야
– Es ist zu Hause.
난 택시야
– Ich bin ein Taxi.
집에 거의 다 와가니
– Ich bin fast zu Hause.
Oh 미안해
– Oh, tut mir leid.
뭐 어떤 게
– Was für ein Ding
그냥 다
– Einfach alles
들어가
– Steige.
나 지갑 거기 두고 왔어
– Ich habe meine Brieftasche dort gelassen.
Oh 있잖아
– Oh, weißt du.
아니야
– Nein, nein.
말해 봐
– Sag es mir.
이제 더 사랑하지 않는 것 같아
– Ich glaube nicht, dass ich dich jetzt mehr liebe.
아
– Oh

사랑이 잘 안 돼
– Liebe funktioniert nicht.
떠올려 봐도
– Auch wenn du darüber nachdenkst.
피부를 비비고 안아봐도
– Sie können Ihre Haut reiben und umarmen.
입술을 맞춰도 참
– Auch wenn du deine Lippen zusammenlegst.
생각대로 되지 않아
– Es ist nicht das, was du dachtest.
웃긴 것 같아
– Ich finde es lustig.
되돌려보려고 서로 모른 척해도
– Auch wenn Sie sich nicht kennen, um zurückzublicken.
이제 와 우리가 어떻게
– Jetzt komm und wie wir es machen
다시 사랑 같은 걸 하겠어
– Ich werde wieder so etwas wie Liebe machen.