Giorgos Mazonakis – An M’ Akous 希臘語 歌詞 中國人 翻譯

Στο σεντόνι του ουρανού και το φως του δειλινού φέγγει αρρωστιάρικο.
– 在天空的床单上，夜晚的光芒发出病态的光芒。
Φέρνει εικόνες σου γυμνές,
– 带来你超短裙的照片,
τι σου είναι αυτό το χθες, πάντα μαρτυριάρικο.
– 昨天对你来说是什么，永远是一个纪念。
Πίνω μια γουλιά καφέ, ρίχνω στα άχρωμα εφέ και φαντασιώνομαι.
– 我喝了一口咖啡，倒入无色的效果和幻想。
Μια θλιμμένη μουσική και μια κρύπτη μυστική που μαζί σου ενώνομαι.
– 一个悲伤的音乐和一个秘密的墓穴，我加入你。

Σαν του Χριστού τα πάθη, ο έρωτας αυτός.
– 就像基督的激情，这种爱。
Ποια ασχήμια σου’ χει μάθει να’ σαι εαυτός που την ομορφιά ξεγράφει.
– 丑陋教会了你做你自己，这会抹去美丽。

Αν μ’ ακούς δεν είναι αργά.
– 如果你能听到我的话，还不晚。
Του σπιτιού σου τα κλειδιά.
– 你的房子钥匙。
Στο λαιμό μου κρέμονται.
– 他们挂在我的脖子上。
Αν μ’ ακούς σε συγχωρώ.
– 如果你听我的话，我原谅你。
Όσα σταύρωσες εδώ.
– 你在这里钉十字架的东西。
Πάλι ανασταίνονται.
– 他们再次崛起。

Σε σκιές που περπατάς, με μισείς και με αγαπάς και τα δυο ταυτόχρονα
– 在阴影中你走，你恨我，爱我都在同一时间
Και θηλιά μου στο λαιμό το σεντόνι το διπλό που για σένα το έστρωνα
– 而我的脖子上的绞索床单的双重，我为你奠定了它