Charles Aznavour – Les Comédiens 法語 歌詞 中國人 翻譯

Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– 来看看演员，看看音乐家
Voir les magiciens, qui arrivent
– 看到魔术师，谁来了
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– 来看看演员，看看音乐家
Voir les magiciens, qui arrivent
– 看到魔术师，谁来了

Les comédiens ont installé leurs tréteaux
– 演员们架起了支架
Ils ont dressé leur estrade et tendu des calicots
– 他们搭建了平台，分发了calicoes
Les comédiens ont parcouru les faubourgs
– 演员们走遍了郊区
Ils ont donné la parade à grand renfort de tambour
– 他们用巨大的鼓声加强了游行队伍
Devant l’église une roulotte peinte en vert
– 在教堂前面，一辆绿色的拖车
Avec les chaises d’un théâtre à ciel ouvert
– 坐在露天剧场的椅子上
Et derrière eux comme un cortège en folie
– 在他们身后像一个疯狂的队伍
Ils drainent tout le pays, les comédiens
– 他们耗尽了整个国家，喜剧演员

Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– 来看看演员，看看音乐家
Voir les magiciens, qui arrivent
– 看到魔术师，谁来了
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– 来看看演员，看看音乐家
Voir les magiciens, qui arrivent
– 看到魔术师，谁来了

Si vous voulez voir confondus les coquins
– 如果你想看到困惑的流氓
Dans une histoire un peu triste où tout s’arrange à la fin
– 在一个有点悲伤的故事里，一切都安排在最后
Si vous aimez voir trembler les amoureux
– 如果你喜欢看恋人颤抖
Vous lamenter sur Baptiste ou rire avec les heureux
– 你是哀叹巴蒂斯特，还是和快乐的人一起笑？
Poussez la toile et entrez donc vous installer
– 推动画布并输入，以便安装
Sous les étoiles, le rideau va se lever
– 在星空下，帷幕将升起
Quand les trois coups retentirent dans la nuit
– 当夜间响起三声枪响
Ils vont renaîtrent à la vie, les comédiens
– 他们将重生的生活，喜剧演员

Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– 来看看演员，看看音乐家
Voir les magiciens, qui arrivent
– 看到魔术师，谁来了
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– 来看看演员，看看音乐家
Voir les magiciens, qui arrivent
– 看到魔术师，谁来了

Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
– 演员们拆除了他们的支架
Ils ont ôté leur estrade et plié les calicots
– 他们脱下平台，折叠calicoes
Ils laisseront au fond des cœurs de chacun
– 他们会在每个人的心底离开
Un peu de la sérénade et du bonheur d’Arlequin
– 一点丑角的小夜曲和幸福
Demain matin quand le soleil va se lever
– 明天早晨太阳升起的时候
Ils seront loins, et nous croirons avoir rêvé
– 他们会很远，我们会相信我们已经梦想
Mais pour l’instant ils traversent dans la nuit
– 但现在他们正穿越到黑夜
D’autres villages endormis, les comédiens
– 其他沉睡的村庄，喜剧演员

Viens voir les comédiens, les musiciens
– 来看看演员，音乐家
Les magiciens qui arrivent
– 来的魔术师
Viens voir les comédiens, les musiciens
– 来看看演员，音乐家
Les magiciens qui arrivent
– 来的魔术师
Viens voir les comédiens, les musiciens
– 来看看演员，音乐家
Les magiciens qui arrivent
– 来的魔术师
Viens voir les comédiens, voir les musiciens
– 来看看演员，看看音乐家
Voir les magiciens qui arrivent
– 看看来的魔术师
Viens voir les comédiens, les musiciens
– 来看看演员，音乐家
Les magiciens qui arrivent
– 来的魔术师