IU – Celebrity Korean Lyrics English Translations

세상의 모서리 구부정하게 커버린
– The corners of the world are covered.
골칫거리 outsider
– Troublesome outsider
걸음걸이, 옷차림 이어폰 너머 playlist
– Walk, dress up earphone beyond playlist
음악까지 다 minor
– Music up DA minor

넌 모르지 떨군 고개 위
– You don’t know from Army and for the
환한 빛 조명이 (어딜 비추는지)
– Bright light (where it shines)
느려도 좋으니 결국 알게 되길
– It’s good to be slow, so you’ll find out.
The one and only, you are my celebrity
– The one and only, you are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
– Don’t forget you’re on a cloudy dark
왼손으로 그린 별 하나
– One star painted with your left hand
보이니 그 유일함이 얼마나 아름다운지 말야
– You see, how beautiful that uniqueness is.
You are my celebrity
– You are my celebrity

Celebrity
– Celebrity
You are my celebrity
– You are my celebrity

지쳐버린 표정 마치 전원을 꺼놓은 듯이
– You look exhausted, like you’ve turned the power off.
심장소린 too quiet
– Heart-throb too quiet
네가 가진 반짝거림 상상력, identity
– You have a sparkle of imagination, identity.
까지 모조리 diet
– Up to 100% off diet

넌 모르지 아직 못다 핀
– You don’t know. you can’t do it yet, Finn.
널 위해 쓰여진 (오래된 사랑시)
– Written for you (old love poem)
헤매도 좋으니 웃음 짓게 되길
– It’s good to be wandering around, so you can laugh.
The one and only, you are my celebrity
– The one and only, you are my celebrity

잊지마 넌 흐린 어둠 사이
– Don’t forget you’re on a cloudy dark
왼손으로 그린 별 하나
– One star painted with your left hand
보이니 그 유일함이 얼마나 아름다운지 말야
– You see, how beautiful that uniqueness is.
You are my celebrity
– You are my celebrity

발자국마다 이어진 별자리
– Horoscope for each footprint
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
– A sketch of that clumsy step
오롯이 너를 만나러 가는 길
– The way orott goes to meet you
그리로 가면 돼 점선을 따라
– Then we go along the dotted lines

잊지마 이 오랜 겨울 사이
– Don’t forget, this long winter
언 틈으로 피울 꽃 하나
– One flower to bloom with frozen crevice
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나 아름다울지 말야
– You see, how beautiful spring will be in a day.
You are my celebrity
– You are my celebrity

Celebrity
– Celebrity
You are my celebrity
– You are my celebrity