Serge Gainsbourg – Les Oubliettes French Lyrics English Translations

Les regrets fillettes
– Regret girls
Du pauvre poète
– From the poor poet
Se valsent musette
– Waltz musette
Dans les caboulots
– In the caboulots

Se valse musette
– Waltz musette
Le pauvre poète
– The poor poet
Pour les gigolettes
– For gigolettes
Et les gigolos
– And the gigolos

Dieu que je regrette
– God I regret
Mes larmes fillette
– My tears girl
Ce vin malhonnête
– This dishonest wine
Qui monte au cerveau
– That goes up to the brain

Y a belle lurette
– There is beautiful light
Que je n’ai plus cette
– That I no longer have this
Fameuse piquette
– Famous picket
Derrière mes fagots
– Behind my fags

Le pâle squelette
– The pale skeleton
De mes amourettes
– Of my love
Joue des castagnettes
– Play castanets
Comme un hidalgo
– Like a hidalgo

La nuit est longuette
– The night is longuette
Du pauvre poète
– From the poor poet
Voyez mes poulettes
– See my chicks
Il a les grelots
– He has the bells

Dans chaque guinguette
– In every guinguette
J’ai cherché Juliette
– I looked for Juliette
Je n’ai, je regrette
– I did, I regret
Que trouvé Margot
– What found Margot

De ces amourettes
– Of these loves
Que l’on pickpockette
– That one pickpockette
Sous sa chemisette
– Under his shirt
J’en ai plein le dos
– I’m full of it

S’il faut à perpète
– If it is necessary in perpetuity
Qu’à l’aube on regrette
– That at dawn we regret
Vaut mieux qu’on s’arrête
– Better stop
Mes petits oiseaux
– My little birds

Venez mignonnettes
– Come cute
Dans mes oubliettes
– In my forget-me-not
Que je vous y mette
– Let me put you there
Au pain et à l’eau
– Bread and water

Les regrets fillettes
– Regret girls
Du pauvre poète
– From the poor poet
Se valsent musette
– Waltz musette
Dans les caboulots
– In the caboulots

Se valse musette
– Waltz musette
Le pauvre poète
– The poor poet
Pour les gigolettes
– For gigolettes
Et les gigolos
– And the gigolos