IU – Ah Puh Korean Lyrics English Translations

I’m such a good surfer
– I’m such a good surfer
가라앉지 않기
– Not sinking
비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 (ah)
– Stumble Rain Stumble Plop (ah)
빠지더라도 구명복 따윈 졸업
– Even if you fall out, you graduate with a life jacket

I’m such a good surfer
– I’m such a good surfer
휩쓸리지 않기
– Not swept
울렁 우 울렁 거리다가 throw up
– throw up
게워내더라도 지는 건 난 못 참아
– I can’t put up with losing even if I get it.

제일 높은 파도 올라타타 라차차우아
– Highest Wave Olatata Ratchachaua
해일과 함께 사라질 타이밍 그건 내가 골라
– Timing to disappear with the tidal wave That’s what I pick
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
– What’s scary, funny.

어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
거거거 리더던 시 저저절 나라면
– If I was a leader, I would have been a leader.
워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
– Whoa, this guy, when do you get the story out?
보란듯이 헤엄치기 처첨버벙
– Swim like you see, chuchumbubung.

저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔
– Low-low-low-low-low-low-low-low-low-low-low-low
거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
– I’m gonna throw my body down without a scare.
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 놀래나
– This guy, he’s so surprised.
더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come
– When the wave has come

I’m a bubble maker
– I’m a bubble maker
잔잔한 바다를
– Calm Sea
지긋 지 지긋 괴롭히는 villain (ah)
– Nasty bully villain (ah)
나이를 먹어도 이 버릇 남 못 줘 난
– Even when I get older, I can’t give you this habit.

I’m a bubble maker
– I’m a bubble maker
이제 이쯤이야
– This is it now.
출렁 추 출렁 멀미도, suck it up
– suck it up, suck it up, suck it up, suck it up, suck it up, suck it up, suck it up
물 먹이더라도 이곳을 난 못 떠나
– Even if you feed me, I can’t leave this place.

제일 높은 파도 올라타타 라차차우아
– Highest Wave Olatata Ratchachaua
너울과 함께 부서질 타이밍 그건 내가 골라
– Timing to break with Youul That’s my choice.
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
– What’s scary, funny.

어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh
거거거 리더던 시 저저절 나라면
– If I was a leader, I would have been a leader.
워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
– Whoa, this guy, when do you get the story out?
맨몸으로 헤엄치기 처첨버벙
– Swim with your bare body, chuchumbubung.

어, 또 보네 다음에
– Uh, I’ll see you again next time.
다시 만날 때까지
– Until we meet again
부디 행운을 빌어
– Good luck, please.
지겹게 보자고
– Let’s get tired of it.

슬 가볼게
– I’ll go sad.
나 먼저 저기 물마루에
– I’m in the trough over there first.
워어언 이 사람 참 뭘 그렇게나 놀래나
– This guy is so surprised by what he’s doing.
더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come
– When the wave has come

저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔
– Low-low-low-low-low-low-low-low-low-low-low-low
거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
– I’m gonna throw my body down without a scare.
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 보채나
– This guy, what do you look like?
거품처럼 사라질게 when the time has come
– When the time has come