IU – Hold My Hand Korean Lyrics English Translations

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
– You’re feeling it. You’re shaking.
언제까지 눈치만 볼 거니
– How long will you notice it?
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
– Tell me what you like, don’t smoke.
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
– Hold my hand now as you like it.
어서 내 손을 잡아
– Come on, hold my hand.

우연히 고개를 돌릴 때 마다 눈이 마주치는 건
– Every time you accidentally turn your head, you see your eyes.
몇일밤 내내 꿈속에 나타나 밤새 나를 괴롭히는 건
– All night, all night, all night, all night, all night, all night, all night, all night.
그 많은 빈자리 중에서 하필 내 옆자릴 고르는 건
– The only thing you can do is choose the seat next to me from those many empty seats.
나도 모르게 어느새 실없는 웃음 흘리고 있다는 건
– I don’t know, I’m laughing imperceptibly.

그럼 말 다했지 뭐
– Then I said it all.
우리 얘기 좀 할까
– Let’s talk about us.

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
– You’re feeling it. You’re shaking.
언제까지 눈치만 볼 거니
– How long will you notice it?
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
– Tell me what you like, don’t smoke.
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
– Hold my hand now as you like it.

핸드폰 진동에 심장이 덜컥 내려 앉는다는 건
– The thing is that your heart is rattled by the vibration of your phone.
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투 자꾸 듣고 싶은걸
– Oh, I don’t know, I want to keep listening to your spiteful tone.

어떡해 (저기 멀리 걸어온다 눈이 마주친다)
– What do you do? (Walking away from there, snow meets.)
언제까지 넌 모른척 할거니
– You’ll pretend you don’t know until now.

사랑이 온거야 너와 나 말이야
– Love is here, you and me.
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
– I like you. I can’t bear it.
그거면 된거야 더는 생각하지 말란 말이야
– That’s what it’s supposed to do. Don’t think about it anymore.
네 맘 가는 그대로
– Stay with your mind.

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
– You’re feeling it. You’re shaking.
언제까지 눈치만 볼 거니
– How long will you notice it?
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
– Tell me what you like, don’t smoke.
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
– Hold my hand now as you like it.

그냥 내 손을 잡아
– Just hold my hand.
지금 내 손을 잡아
– Hold my hand now