Emma – Ogni volta è così 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Lo vedi come sei, arrenditi stanotte
– 你看到它，你是，今晚放弃
Che non ci metteremo a tremare come foglie
– 我们不会像树叶一样颤抖
Siamo stati mai liberi? A volte
– 我们曾经自由过吗？ 有时
Sei tu che mi hai insegnato a giocare a chi è più forte
– 是你教我玩谁更强壮

E ogni volta è così, ogni volta è normale
– 每次都是这样，每次都是正常的
Non c’è niente da dire, niente da fare
– 无话可说，无事可做
Ogni volta è così, siamo sante o puttane
– 每次都是这样，我们都是圣洁的或妓女
E non vuoi restare qui, e neanche scappare
– 你不想呆在这里，甚至不想逃跑

Mamma mi diceva sempre: “Siamo come angeli”
– 妈妈总是对我说，”我们就像天使。”
E ti ripetevo sempre: “Per favore abbracciami”
– 我总是对你说，”请拥抱我。”

Io per appartenere alle tue mani non ci ho messo niente
– 我没有拿任何属于你手中的东西
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
– 当你发誓你为我疯狂的时候，我相信你
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre
– 你用那双大眼睛看着我，你总是说
“Come sei bella, nessuna mai, nessuna più di te”
– “你是多么美丽，从来没有，没有比你更多”

Come dimenticare, io non ti ho chiesto niente mai
– 如何忘记，我从来没有问过你任何事情
Una rosa da ricamare, sopra ai ricordi e che ne sai
– 一朵玫瑰刺绣，在回忆之上，你知道什么
Che sono stanca di sentirmi sospesa e fragile
– 我厌倦了悬而未决和脆弱的感觉

Ma con te, ogni volta è così, ogni volta è normale
– 但有你，每一次都是如此，每一次都是正常的
Non c’è niente da dire, niente da fare
– 无话可说，无事可做
Ogni volta è così, siamo sante o puttane
– 每次都是这样，我们都是圣洁的或妓女
E non vuoi restare qui, e neanche scappare
– 你不想呆在这里，甚至不想逃跑

Mamma mi diceva sempre: “Siamo come angeli”
– 妈妈总是对我说，”我们就像天使。”
E ti ripetevo sempre: “Per favore abbracciami”
– 我总是对你说，”请拥抱我。”

Che per appartenere alle tue mani non ci ho messo niente
– 属于你的手中，我什么也没拿
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
– 当你发誓你为我疯狂的时候，我相信你
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre
– 你用那双大眼睛看着我，你总是说
“Come sei bella, nessuna mai, nessuna più di te”
– “你是多么美丽，从来没有，没有比你更多”

Non so perché ma ogni volta è così
– 我不知道为什么，但每次都是这样
Ogni cosa è al suo posto, non mi piovere addosso
– 一切都在它的地方，不要下雨在我身上
Persi per strada a un incrocio per un momento
– 一瞬间迷失在十字路口的大街上
Metti che il cielo poi fosse il pavimento
– 让天空成为地板
Per me ogni volta è così facile, te lo ricordi che…
– 对我来说，每次这么容易，你都记得。..

Io per appartenere alle tue mani non ci ho messo niente
– 我没有拿任何属于你手中的东西
E ti credevo quando mi giuravi che eri pazzo di me
– 当你发誓你为我疯狂的时候，我相信你
E mi guardavi con quegli occhi grandi e mi dicevi sempre
– 你用那双大眼睛看着我，你总是说
“Come sei bella, nessuna mai, nessuna mai, nessuna più di te”
– “你是多么美丽，没有，没有，没有，没有比你更多”