Maná – Amor Clandestino Spanish Lyrics English Translations

Eres inevitable amor, casi como respirar
– You’re inevitable love, almost like breathing
Casi como respirar
– Almost like breathing
Llegué a tus playas impuntual pero no me rendiré
– I came to your beaches late but I won’t give up
Soy tu amor clandestino
– I am your clandestine love
Soy el viento sin destino que se cuela en tu faldas, mi amor
– I am the wind without destiny that sneaks into your skirts, my love
Un soñador, un clandestino que se juega hasta la vida, mi amor
– A dreamer, a clandestine who plays to life, my love
Clandestino
– Underground

Amada, amada amor
– Beloved, beloved love
No, no, no, no
– No, no, no, no.

Mi amor clandestino en el silencio, el dolor
– My clandestine love in silence, pain
Se nos cae todo el cielo de esperar
– We’re falling all sky waiting
Inevitable casi como respirar
– Inevitable almost like breathing
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
– We’re falling all over the sky waiting so long
Clandestino
– Underground

El universo conspiró
– The universe conspired
Inevitable corazón, clandestino, eterno amor
– Inevitable heart, clandestine, eternal love
Pero me duele no gritar tu nombre en toda libertad
– But it hurts me not to shout your name in all freedom
Bajo sospecha hay que callar
– Under suspicion we must be silent

Y te sueño piel con piel, ahogado en besos y tus risas amor
– And I dream of you skin to skin, drowned in kisses and your laughter love
Y me hundo en el calor, que hay en tus muslos, en tu mar
– And I sink in the heat, that is in your thighs, in your sea
Llorando en silencio, temblando tu ausencia
– Weeping in silence, trembling your absence
Rogándole al cielo y finjiendo estar muy bien
– Begging heaven and pretending to be fine

No, no, no, no
– No, no, no, no.

Mi amor clandestino en el silencio, el dolor
– My clandestine love in silence, pain
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
– We’re falling all over the sky waiting so long
Inevitable casi como respirar
– Inevitable almost like breathing
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
– We’re falling all over the sky waiting so long
Clandestino
– Underground

No te engañes más, ya no te mientas
– Don’t fool yourself anymore, don’t lie to yourself anymore
Si aire ya pasó, ya pasó
– If air has passed, it has passed
Y de verdad, ya no tengas miedo
– And really, don’t be afraid anymore.
Solo tú mantienes mi respiración
– Only you hold my breath

Hace tanto que yo esperaba al viento, amor
– I’ve been waiting for the wind for so long, love
Cae el llanto del cielo de esperar
– Weeping falls from the sky waiting
Hace tanto que yo esperé tu luz, amor
– So long ago I waited for your light, love
Ay amor, ay amor, ay amor
– Oh love, oh love, oh love

Se nos cae todo el cielo
– We’re falling all over the sky
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
– We’re falling all over the sky waiting so long
Mi amor, ya no te engañes, no te mientas corazón
– My love, don’t deceive yourself anymore, don’t lie heart
Se nos cae todo el cielo, entiéndelo amor
– We’re falling all over the sky, understand love