Sondia & Kim Junhwi – On a Secluded Road Korean Lyrics English Translations

너와 같이 걸어줄 게 외딴길에서
– I’ll walk with you on a remote road.
내가 함께 울어줄 게 슬픔 속에서
– I’ll cry with you in grief.
누더기 같은 삶 속에 장이 같았던
– It was like a chapter in a rags-like life.
향기 나는 너로 인해 미소지었다
– I smiled because of you scented

더 높이 날고 싶어서 너를 품에 안고
– I want to fly higher, so I want to take you in my arms.
더 멀리 가고 싶어서 네 미래를 위해
– I want to go farther for your future.
길었던 아픔 혼자였던 날들 되돌릴 순 없지만
– I can’t go back to the days when I was alone with the long pain.
함께 해주고 싶어
– I want to be with you.

너와 같이 걸어줄 게 외딴길에서
– I’ll walk with you on a remote road.
내가 함께 울어줄 게 슬픔 속에서
– I’ll cry with you in grief.
여전히 우린 두렵고 어려웠지만
– Still, we were afraid and difficult.
너의 눈에 감춰있는 보물을 봤다
– I saw the treasure hidden in your eyes.

계절은 또 돌고 돌아 언 땅을 녹이고
– The season turns and turns and dissolves the frozen earth.
밀알은 흙 속에 묻혀 열매를 맺겠지
– The grain of wheat will be buried in the soil and bear fruit.
길었던 슬픔 움츠렸던 날들
– Long Sad Days
헤아릴 순 없지만 않아 주고 싶었어
– It’s immeasurable, but I didn’t want to give it to you.

너와 같이 걸어줄 게 외딴길에서
– I’ll walk with you on a remote road.
내가 함께 울어줄 게 슬픔 속에서
– I’ll cry with you in grief.
누더기 같은 삶 속에 장이 같았던
– It was like a chapter in a rags-like life.
향기 나는 너로 인해 미소지었다
– I smiled because of you scented

지난 시간 걸어왔던 발자국
– Footprints from the last time you walked
언젠가 뒤돌아봤을 때
– When I looked back one day
너의 뒤를 끝까지 지키며 걸었던
– I walked with your back to the end
내가 있었단 걸
– I was there.

너와 같이 걸어줄 게 외딴길에서
– I’ll walk with you on a remote road.
내가 함께 울어줄 게 슬픔 속에서
– I’ll cry with you in grief.
세상이 우릴 여전히 아프게 해도
– Even if the world still hurts us
네 손 놓지 않고 있는 나를 잊지 마
– Don’t forget me without letting go of your hand.

네가 함께 울어줄 게 슬픔 속에서
– I’ll make you cry together in grief.
너와 같이 걸어줄 게 외딴길에서
– I’ll walk with you on a remote road.