Novelbright – Opening declaration Japanese Lyrics English Translations

いつも通りの退屈な日々
– Boring days as usual
稲妻のような衝撃たちが
– The lightning-like impact
突然僕を
– all of a sudden
眩しすぎる世界へ連れ出した
– i took you out to a world that was too dazzling.

その景色は少年時代の僕の
– that view was my childhood
憧れへと姿を変えた
– i changed my appearance to a longing.
そこから始まったんだ
– that’s where it started.
夢を叶える1ページ目
– Making dreams come true Page 1

努力が報われなくても
– even if the effort doesn’t pay off
誰かにバカにされても
– even if someone makes a fool of you
信じていれば間違いなく未来の
– if you believe in it, you’re definitely going to see the future
主役になるよ
– i’ll be the main character.

大空に輝く太陽
– The sun shining in the firmament
その目に焼き付けてくれ
– burn it in your eyes.
あの日に誓った夢の全てを
– all the dreams i swore that day
この手で必ず掴むから
– i’ll grab it with my hand.

終わらない旅の始まりを
– The beginning of a journey that never ends
手をとって笑い合っていこう
– take your hands and laugh at each other.
何言われようがこれからもずっと
– no matter what you say
前人未到のストーリーを描いていこう
– Let’s draw a story of unprecedented

かけがえのない君との出会い
– An irreplaceable encounter with you
僕の憧れを伝えて
– tell me what i long for.
約束を交わしたんだ
– we made a deal.
君と始める2ページ目
– Start with you Page 2

ふと立ち止まり泣いた
– i stopped and cried.
悲しみも君がいれば
– if i had you, i’d be sad.
その手でこの背中を
– with that hand, this back.
強く押してくれる
– he’ll push me hard.

夜空に瞬く星は
– the stars twinkling in the night sky
世界中の空を彩って
– color the sky all over the world
数えきれない無数の光が
– countless lights
誰かの明日を期待させる
– i’ll make you expect someone’s tomorrow.

そんな存在になれるように
– to be like that.
一心不乱に輝いていこう
– Let’s shine with all our heart
自分信じて 希望抱いて
– believe in yourself, embrace hope
必ず君とあの舞台へ辿り着く
– i’m sure i’ll get to that stage with you.

太陽がまた昇ってくる
– the sun will rise again.
その目に焼き付けてくれ
– burn it in your eyes.
あの日の誓いは
– that day’s oath
消えたりしないよ
– it won’t disappear.
強く僕を震わせるんだ
– make me tremble hard.

終わらない旅の途中も
– on a journey that never ends
手をとって笑い合っていこう
– take your hands and laugh at each other.
何言われようがこれからもずっと
– no matter what you say
前人未到のストーリーを始めよう
– Let’s start an unprecedented story