Jacques Dutronc – Gentleman Cambrioleur French Lyrics English Translations

C’est le plus grand des voleurs
– This is the greatest of thieves
Oui, mais c’est un gentleman
– Yes, but he’s a gentleman
Il s’empare de vos valeurs
– It captures your values
Sans vous menacer d’une arme
– Without threatening you with a gun

Quand il détrousse une femme
– When he destroys a woman
Il lui fait porter des fleurs
– He makes her carry flowers
Gentleman cambrioleur
– Gentleman burglar
Est un grand seigneur
– Is a great lord

Il vient chez vous la nuit
– He comes to your house at night
Sans déranger votre sommeil
– Without disturbing your sleep
Il décroche sans bruit
– It picks up without noise
Le tableau acheté la veille
– The painting bought the day before

Puis avant de partir
– Then before leaving
Après ses coupables travaux
– After his guilty works
Il laisse un mot sur le piano
– He leaves a note on the piano

C’est le plus grand des voleurs
– This is the greatest of thieves
Oui, mais c’est un gentleman
– Yes, but he’s a gentleman
Et chaque femme à son heure
– And every woman in her time
Rêve de voir son visage
– Dream to see her face

De l’actrice à la danseuse
– From actress to dancer
À l’épouse la meilleure
– To the best wife
Gentleman cambrioleur
– Gentleman burglar
A gagné le cœur
– Won the heart

C’est le plus grand des voleurs
– This is the greatest of thieves
Oui, mais c’est un gentleman
– Yes, but he’s a gentleman
Il s’empare de vos valeurs
– It captures your values
Sans vous menacer d’une arme
– Without threatening you with a gun

Quand il détrousse une femme
– When he destroys a woman
Il lui fait porter des fleurs
– He makes her carry flowers
Gentleman cambrioleur
– Gentleman burglar
Est un vrai seigneur
– Is a true lord