Rigoberta Bandini – A ver qué pasa – Estrella Damm 2021 Spanish Lyrics English Translations

Desde el primer momento en que te vi
– From the first moment I saw you
Supe que tú ibas a ser para mí
– I knew you were gonna be for me.
Muy buenos días, te propongo un plan
– Good morning, I propose a plan
Soy impulsiva, pero me da igual
– I’m impulsive, but I don’t care

Conozco un sitio que te encantará
– I know a place you’ll love
Juguemos juntos a este amor fugaz
– Let’s play together this fleeting love
Quizá no nos volvamos a ver nunca
– Maybe we’ll never see each other again.
Quizá mañana quiero cantar cumbia
– Maybe tomorrow I want to sing cumbia

Desde el primer momento en que te vi
– From the first moment I saw you
Supe que tú ibas a ser para mí (oye)
– I knew you were going to be for me (hey)

No sé muy bien qué quiere decir amar
– I do not know very well what it means to love
Puestos a saltar, prefiero lanzarme al mar
– When I jump, I prefer to jump into the sea
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Porque algo pasa
– Because something happens
Creo que algo pasa
– I think something’s up.
Cuando me pasa
– When it happens to me

Desde el primer momento en que te vi
– From the first moment I saw you
Supe que tú ibas a ser para mí
– I knew you were gonna be for me.
No tengo muchas ganas de pensar
– I don’t really feel like thinking
Ni disfrazarme ni planificar
– Neither disguise nor plan

No sé quién eres ni hacia dónde vas
– I do not know who you are or where you are going
Juguemos juntos a este amor fugaz
– Let’s play together this fleeting love
Mi abuela me lo repetía siempre
– My grandmother kept telling me that
Lo que tiene que ser, será igualmente
– What has to be, will be equally

No sé si a ti te apetece pasear
– I do not know if you want to walk
Puestos a saltar
– Posts to jump
Tú y yo también somos mar
– You and I are also sea
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Porque algo pasa
– Because something happens
Creo que algo pasa
– I think something’s up.
Cuando me pasa
– When it happens to me

No sé muy bien qué quiere decir amar
– I do not know very well what it means to love
Puestos a saltar
– Posts to jump
Prefiero lanzarme al mar
– I’d rather jump into the sea
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Porque algo pasa
– Because something happens
Creo que algo pasa
– I think something’s up.
Cuando me pasa
– When it happens to me

Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Porque algo pasa
– Because something happens
Creo que algo pasa
– I think something’s up.
Cuando me pasa
– When it happens to me

Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Porque algo pasa
– Because something happens
Creo que algo pasa
– I think something’s up.
Cuando me pasa
– When it happens to me

Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Y a ver qué pasa
– And see what happens
Porque algo pasa
– Because something happens
Creo que algo pasa
– I think something’s up.
Cuando me pasa
– When it happens to me