sanah – Melodia Dialect Lyrics English Translations

Musiałam uciec stąd na jakiś czas
– I had to run away from here for a while.
Wróciłam nie taka sama
– I didn’t come back the same.
Żebym nie czuła gdy zaboli mnie
– So that I don’t feel when it hurts me
Chcę dziś tańczyć do rana
– I want to dance till morning
Tylko tańczyć do rana
– Just dance till morning
Nie…
– No…

Nie powiedział nikt, że to będzie proste
– No one said it would be easy
Nie uprzedził nikt, że wyleję łzy
– No one said I’d shed a tear.
Czy za dużo ich?
– Are there too many of them?
Trochę to żałosne
– It’s kind of pathetic.
Co zostało mi?
– What do I have left?

Została mi tylko melodia
– All I have left is the melody
Zagłusza płacz
– Muffles crying
Mówię sobie: “tańcz, tańcz, tańcz”
– I say to myself, ” Dance, Dance, Dance”
Ale nie wiem jak
– But I don’t know how
Oooo
– Oooo

Pociesza mnie tylko melodia
– Only the melody comforts me
Tłumi mój żal
– Stifle my grief
Mówię sobie: “tańcz, tańcz, tańcz”
– I say to myself, ” Dance, Dance, Dance”
Może to coś da
– Maybe it’ll do something.
Oooo
– Oooo

Dla ciebie słowa nie znaczyły nic
– Words meant nothing to you.
A ja na serio je brałam
– And I was serious about it.
Dla ciebie byłam jedną z wielu pań
– To you, I was one of many ladies
A ja już ślub planowałam
– And I was already planning a wedding.
Oooo
– Oooo

Znowu sama zostałam
– I’m alone again.
Sama
– Alone
Została mi tylko melodia
– All I have left is the melody
Zagłusza płacz
– Muffles crying
Mówię sobie: “tańcz, tańcz, tańcz”
– I say to myself, ” Dance, Dance, Dance”
Ale nie wiem jak
– But I don’t know how
Oooo
– Oooo

Pociesza mnie tylko melodia
– Only the melody comforts me
Tłumi mój żal
– Stifle my grief
Mówię sobie tańcz, tańcz, tańcz
– I say to myself Dance, Dance, Dance
Może to coś da
– Maybe it’ll do something.

Kołysz, kołysz, kołysz, kołysz
– ♪ Sway, sway, sway, sway ♪
Kołysz, kołysz, kołysz, kołysz
– ♪ Sway, sway, sway, sway ♪

Została mi tylko melodia
– All I have left is the melody
Zagłusza płacz
– Muffles crying
Mówię sobie: “tańcz, tańcz, tańcz”
– I say to myself, ” Dance, Dance, Dance”
Ale nie wiem jak
– But I don’t know how

Pociesza mnie tylko melodia
– Only the melody comforts me
Tłumi mój żal
– Stifle my grief
Mówię sobie: “tańcz, tańcz, tańcz”
– I say to myself, ” Dance, Dance, Dance”
Może to coś da
– Maybe it’ll do something.
Oooo
– Oooo

Nie powiedział nikt, że to będzie proste
– No one said it would be easy
Nie uprzedził nikt, że wyleję łzy
– No one said I’d shed a tear.
Czy za dużo ich?
– Are there too many of them?
Trochę to żałosne
– It’s kind of pathetic.
Co zostało mi?
– What do I have left?

Pozostała
– Other
W mojej głowie
– In my head
Ta melodia
– ♪ That melody ♪
Do jej nutek
– To her notes
Tańczę sobie
– ♪ I’m dancing ♪
Gra melodia
– Playing melody