Jeet Gannguli & Arijit Singh – Hamari Adhuri Kahani (Title Track;From “Hamari Adhuri Kahani”) Indian Lyrics English Translations

पास आए, दूरियाँ फिर भी कम ना हुईं
– The distances still did not decrease
एक अधूरी सी हमारी कहानी रही
– An incomplete story

आसमाँ को ज़मीं ये ज़रूरी नहीं
– It is not necessary for Asma to land
जा मिले, जा मिले
– Ja met, Ja met
इश्क़ सच्चा वही जिसको मिलती नहीं
– Ishq is the true one who does not meet
मंज़िलें, मंज़िलें
– Floors, floors

रंग थे, नूर था, जब क़रीब तू था
– Rang the, Noor tha, jab KARE Tu Tha
एक जन्नत सा था ये जहाँ
– Ek Jannat sa tha ye Jahan
वक्त की रेत पे कुछ मेरे नाम सा
– My name is on the sand of time
लिख के छोड़ गया तू कहाँ?
– Where Have you left off writing?

हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Our Unfinished Story, Our Unfinished Story
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Our Unfinished Story, Our Unfinished Story

खुशबुओं से तेरी यूँ ही टकरा गए
– You were struck by the happiness
चलते-चलते देखो ना हम कहाँ आ गए
– On the go, look where did we come?

जन्नतें ‘गर यहीं, तू दिखे क्यूँ नहीं?
– Jannath ‘ Gar here, why don’t you look?
चाँद-सूरज सभी हैं यहाँ
– Moon-sun are all here
इंतज़ार तेरा सदियों से कर रहा
– Waiting thy centuries
प्यासी बैठी है कब से यहाँ
– Thirsting has been sitting here ever since

हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Our Unfinished Story, Our Unfinished Story
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Our Unfinished Story, Our Unfinished Story

प्यास का ये सफ़र ख़तम हो जाएगा
– This journey of thirst will end
कुछ अधूरा सा जो था, पूरा हो जाएगा
– Some unfinished bit which was, will be completed

झुक गया आसमाँ, मिल गए दो जहाँ
– Leaned down asmama, mil gey two Jahan
हर तरफ़ है मिलन का समाँ
– On each side is the soul of the Union
डोलियाँ हैं सजी, खुशबुएँ हर कहीं
– Des are adorned, husband everywhere
पढ़ने आया खुदा खुद यहाँ
– Reading came inscribed himself here

हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Our Unfinished Story, Our Unfinished Story
हमारी अधूरी कहानी, हमारी अधूरी कहानी
– Our Unfinished Story, Our Unfinished Story