HIRAIDAI – Buddy Japanese Lyrics English Translations

猫も喰わないような
– like cats don’t eat.
言い合いで愛 深まっちゃうふたり
– Love deepens in a quarrel
犬の手も借りたいほど
– i want to borrow a dog’s hand.
忙しいのに映画観ちゃうふたり
– they’re busy watching movies.

スパロウとジャスミンが
– sparrow and jasmine
恋に落ちたみたいなselfieばかり
– it’s like i’ve fallen in love. it’s just a selfie.
撮って夢の国へ
– Take a picture and go to the Land of dreams
ランチでもしにいこうよ buddy
– let’s go for lunch, buddy.

ボクらなりの幸せの結末を
– my happy ending.
ボクらなりに掴もう
– let’s grab it like i am.

こっちを向いて so good
– turn around, so good.
You’re 世界一の相方さ
– you’re the best friend in the world.
キミがいればどんな願いも叶いそう
– with you, every wish will come true.
You know this love’s so strong
– You know this love’s so strong
つまり 2be+2gether=4ever
– That is 2be+2gether = 4ever
ずっと隣にいて
– stay next to me all the time.
だってキミはボクのbuddy
– because you’re my buddy.

Baby, be my buddy
– Baby, be my buddy
Will you be my buddy?
– Will you be my buddy?

ビーチサイドに白いお城を
– White castle by the beach
建てるために働くぜpapi
– i’ll work to build it, papi.
Trust me & 応援して
– Trust me & Support me
そしてお家を守る最強のwifey
– And the strongest wife to protect your home

きっとそんな感じ
– i’m sure it’s like that.
沢山増やしてこうfamilyとstories
– we’ve got a lot of family and stories.
ずっとそんな感じ
– i’ve always been like that.
でいられるならlife is happy
– If you can stay in life is happy

それぞれに役割がちゃんとあって
– each of them has a proper role.
それぞれを補ってみよう
– let’s make up for each one.

Hey look, so cute
– Hey look, so cute
You’re 世界一の愛方さ
– you’re the greatest love in the world.
キミがいればどんな壁も超えれそう
– with you, i can cross any wall.
You know this love’s so sweet
– You know this love’s so sweet
ふたり 2be+2gether=4ever
– Two 2be+2gether=4ever
ずっと離れないよ
– i won’t leave you forever.
だってボクはキミのbuddy
– because i’m your buddy.

こっちを向いて so good
– turn around, so good.
You’re my 世界一の相方さ
– you’re my best friend in the world.
キミがいればどんな願いも叶いそう
– with you, every wish will come true.
You know this love’s so strong
– You know this love’s so strong
つまり 2be+2gether=4ever
– That is 2be+2gether = 4ever
ずっと隣にいて
– stay next to me all the time.
だってキミはボクのbuddy
– because you’re my buddy.

Baby, be my buddy
– Baby, be my buddy
Will you be my buddy?
– Will you be my buddy?
Will you be my buddy?
– Will you be my buddy?