Fernando Daniel – Raro Portuguese Lyrics English Translations

Prometo que é raro
– I promise it’s rare
Deixar que me conheçam bem
– Let them know me well
Mas vejo e reparo
– But I see and repair
Que tu mereces mais do que ninguém
– That you deserve more than anyone

Se te mostro o que não gosto em mim
– If I show you what I don’t like about me
É porque sei que não te importas
– It’s because I know you don’t care
Com tudo o que não aprendi
– With all that I did not learn
Mas um dia eu vou
– But one day I will

Um dia eu vou dar-te todo o mundo
– One day I’ll give you the whole world
E sei que um dia vou também
– And I know that one day I will too
Levar te num segundo
– Take you in a second

O que temos é tão raro
– What we have is so rare
É especial não é normal
– Is special is not normal
É raro querer tanto mudar por ti
– It’s rare to want to change so much for you
Quero te dar tudo o que posso
– I want to give you everything I can
Quero ficar contigo
– I want to stay with you
É raro ter me encontrado em ti
– It’s rare to have found me in you

Descobri que é raro
– I found that it is rare
Alguém querer tanto o meu bem
– Someone want so much my good
Foi como disparo
– It was like shooting
Levaste me do 0 ao 100
– You took me from 0 to 100

Sem saber de onde vieste
– Not knowing where you came from
Grato pelo que me trouxeste
– Grateful for what you brought me
Pergunto se te mereço
– I ask if I deserve you

E se eu te mostro o que não gosto em mim
– And if I show you what I don’t like about me
É porque um dia eu vou
– It’s because one day I’ll
Um dia eu vou dar te todo o mundo
– One day I’ll give you the whole world
E sei que um dia vou também
– And I know that one day I will too
Levar te num segundo
– Take you in a second

O que temos é tão raro
– What we have is so rare
É especial não é normal
– Is special is not normal
É raro querer tanto mudar por ti
– It’s rare to want to change so much for you

Quero te dar tudo o que posso
– I want to give you everything I can
Quero ficar contigo
– I want to stay with you
É raro ter te encontrado
– It’s rare to have found you

Prometo (ter me encontrado)
– I promise (have found me)
Que é raro (ter te encontrado)
– That it is rare (to have found you)
Prometo (ter me encontrado)
– I promise (have found me)
Que é raro
– Which is rare

O que temos é tão raro
– What we have is so rare
É especial não é normal
– Is special is not normal
É raro querer tanto mudar por ti
– It’s rare to want to change so much for you

Quero te dar tudo o que posso
– I want to give you everything I can
Quero ficar contigo
– I want to stay with you
É raro ter te encontrado em mim
– It’s rare to have found you in me