Jovanotti – L’ombelico Del Mondo Italian Lyrics English Translations

Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
L’ombelico del mondo
– The navel of the world
Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
L’ombelico del mondo
– The navel of the world

E’ qui che si incontrano facce strane
– This is where strange faces meet
Di una bellezza un po’ disarmante
– Of a slightly disarming beauty
Pelle di ebano di un padre indigeno
– Ebony skin of an indigenous father
E occhi smeraldo come il diamante
– And emerald eyes like Diamond
Facce meticce di razze nuove
– Mestizo faces of new breeds
Come il millennio che sta iniziando
– Like the millennium that is beginning
Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
E noi stiamo già ballando
– And we are already dancing

Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
L’ombelico del mondo
– The navel of the world

Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
Dove non si sa dove si va a finire
– Where you do not know where you go to end up
E risalendo dentro se stessi
– And climbing up inside yourself
Alla sorgente del respirare
– At the source of breathing
E’ qui che si incontrano uomini nudi
– This is where naked men meet
Con un bagaglio di fantasia
– With a baggage of fantasy
Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
Senti che sale questa energia
– Feel this energy rise

Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
L’ombelico del mondo
– The navel of the world
Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
L’ombelico del mondo
– The navel of the world

Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
E’ qui che c’è il pozzo dell’immaginazione
– This is where there is the well of imagination
Dove convergono le esperienze
– Where experiences converge
E si trasformano in espressione
– And they turn into expression
Dove la vita si fa preziosa
– Where life becomes precious
E il nostro amore diventa azioni
– And our love becomes actions
Dove le regole non esistono
– Where rules don’t exist
Esistono solo le eccezioni
– There are only exceptions

Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
L’ombelico del mondo
– The navel of the world
L’ombelico del mondo
– The navel of the world
Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world

Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
E’ qui che nasce l’energia
– This is where energy is born
Centro nevralgico del nuovo mondo
– Nerve center of the new world
Da qui che parte ogni nuova via
– From here that starts every new way
Dalle province del grande impero,
– From the provinces of the great empire,
Sento una voce che si sta alzando
– I hear a voice rising
Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
E noi stiamo già ballando
– And we are already dancing

Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world
L’ombelico del mondo
– The navel of the world
L’ombelico del mondo
– The navel of the world
Questo è l’ombelico del mondo
– This is the navel of the world

(A bailar!)
– (To dance!)
(Huepa huepa huepa huepa!)
– (Huepa huepa huepa!)
(L’ombelico del mondo)
– (The navel of the world)