Metro Boomin, The Weeknd & 21 Savage – Creepin’ Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Ooh, ooh-ooh
– Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Just can’t believe this, man
– Ek kan dit nie glo nie, man
(Metro Boomin want some more, nigga)
– (Metro Boomin wil meer hê, nigga)

Somebody said they saw you
– Sê nou iemand het jou gesien
The person you were kissing wasn’t me
– Die persoon wat jy soen was nie ek nie
And I would never ask you
– Ek sal jou nooit vra nie
I just kept it to myself
– Ek het dit net vir myself gehou

I don’t wanna know
– Ek wil nie weet nie
If you’re playin’ me, keep it on the low
– As jy playin’my, hou dit op die lae
‘Cause my heart can’t take it anymore
– Want my hart kan dit nie meer vat nie
And if you’re creepin’, please, don’t let it show
– En as jy creepin’, asseblief, moenie dat dit wys nie
Oh, baby, I don’t wanna know
– My kind, ek wil nie weet nie
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah
– O-o, o-o, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– O-o, o-o, o-o

Oh, yeah
– O, ja
I think about it when I hold you
– Ek dink daaroor wanneer ek jou vashou
When lookin’ in your eyes, I can’t believe
– Wanneer lookin’in jou oë, ek kan nie glo nie
And I don’t need to know the truth
– En ek hoef nie die waarheid te ken nie
Baby, keep it to yourself
– Baba, hou dit vir jouself

I don’t wanna know
– Ek wil nie weet nie
If you’re playin’ me, keep it on the low
– As jy playin’my, hou dit op die lae
‘Cause my heart can’t take it anymore
– Want my hart kan dit nie meer vat nie
And if you’re creepin’, please, don’t let it show
– En as jy creepin’, asseblief, moenie dat dit wys nie
Oh, baby, I don’t wanna know
– My kind, ek wil nie weet nie

Did he touch you better than me? (Touch you better than me)
– Het hy jou beter aangeraak as ek? (Raak jou beter aan as ek)
Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep)
– Het hy gesien hoe jy aan die slaap raak? (Kyk hoe jy aan die slaap raak)
Did you show him all those things, that you used to do to me?
– Het jy hom al hierdie dinge gewys wat jy aan my gedoen het?
If you’re better off that way (better off that way)
– As jy op die pad is (beter af op die manier)
There ain’t more that I can say (more that I can say)
– Daar is nie meer wat ek kan sê nie (meer wat ek kan sê)
Just go on and do your thing and don’t come back to me (oh)
– Gaan net aan en doen jou ding en kom nie terug na my toe nie (o)
Ooh, ooh-ooh
– Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Woah, woah, woah, 21
– Woah, woah, woah, 21
Had me questioned, I was cuffin’ like the precinct
– As ek gevra het, was ek cuffin soos die gebied
How you go from housewife to a sneaky link?
– Hoe gaan jy van huisvrou tot skelm skakel?
Got you riding ’round in all type of Benzes and Rovers
– Het jy ry’rond in alle tipe Benzes en Rovers
Girl, you used to ride in the rinky dink
– Meisie, jy het in die rinky dink gery
I’m the one put you on Elliantte (on God)
– Ek is Die een wat Jy op Elliantte (Op God)
Fashion Nova model, I put you on the runway (on God)
– Mode Nova model, ek sit jou op Die aanloopbaan (Op God)
You was rockin’ coach bags, got you Chane’-ne’
– Jy was rockin’coach bags, Het Jy Chane ‘ – ne’
Sad bitch in Fresco, I call her my baby (21)
– Hartseer teef in Fresco, ek noem haar my baba (21)
I got a girl but I still feel alone (on God)
– Ek het’n meisie, maar ek voel steeds alleen (op God)
If you playin’ me that mean my home ain’t home (on God)
– As jy playin’my wat beteken my huis is nie die huis (Op God)
Havin’ nightmares of goin’ through your phone (21)
– Havin ‘ nagmerries van goin’deur jou selfoon (21)
Can’t even record, you got me out my zone
– Kan nie eers opneem nie, jy het my uit my sone gekry

I don’t wanna know
– Ek wil nie weet nie
If you’re playin’ me, keep it on the low
– As jy playin’my, hou dit op die lae
‘Cause my heart can’t take it anymore
– Want my hart kan dit nie meer vat nie
And if you’re creepin’, please, don’t let it show
– En as jy creepin’, asseblief, moenie dat dit wys nie
Oh, baby, I don’t wanna know
– My kind, ek wil nie weet nie
If you’re playin’ me, keep it on the low
– As jy playin’my, hou dit op die lae
‘Cause my heart can’t take it anymore
– Want my hart kan dit nie meer vat nie
And if you’re creepin’, please, don’t let it show
– En as jy creepin’, asseblief, moenie dat dit wys nie
Oh, baby, I don’t wanna know
– My kind, ek wil nie weet nie

If you creepin’, just don’t let me find out (on God)
– As jy creepin’, laat my net nie uitvind nie (Op God)
Get a hotel, never bring ’em to the house (on God)
– Kry’n hotel, moet hulle nooit na Die huis bring nie (Op God)
If you’re better off that way
– As jy beter is op die pad
Baby, all that I can say
– Baba, alles wat ek kan sê
If you’re gonna do your thing then don’t come back to me
– As jy jou ding gaan doen, kom nie terug na my toe nie