Rema – Calm Down Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

(Vibez)
– (Vibez)

Another banger
– Nog’n banger

Baby, calm down, calm down
– Kalmeer, kalmeer, kalmeer
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Meisie, dit jou liggaam e sit my hart vir lockdown
For lockdown, oh, lockdown
– Vir lockdown, o, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Meisie, jy soet Soos Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– As ek vir jou sê ek is lief vir jou geen dey vorm yanga, o, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Nee sê vir my nee, nee, nee, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby, kom gimme jou lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-liefde
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Jy het my soos, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty kom gimme jou lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-liefde, mm-mm

I see this fine girl, for my party she wear yellow
– Ek sien hierdie fyn meisie, vir my partytjie dra sy geel
Every other girl they dey do too much, but this girl mellow
– Elke ander meisie hulle dey doen te veel, maar hierdie meisie mellow
Naim I dey find situation I go use take tell am hello
– Naim I dey vind situasie ek gaan gebruik neem vertel is hallo
Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
– Uiteindelik vind ek manier om met die meisie te praat, maar sy volg nie

Who you come dey form for? (Mm-hm)
– Vir wie kom jy dey vorm voor? (Mm-hm)
Why you no wan comform? (Mm-hm)
– Hoekom nie’n wan comform? (Mm-hm)
Then I start to feel her bum-bum (mm-hm)
– Dan begin ek haar bum-bum (mm-hm)voel
But she dey gimme small-small
– Maar sy dey gimme small-small
I know say she sabi pass that one (mm-hm)
– Ek weet dat sy sabi slaag dat een (mm-hm)
But she feeling insecure
– Sy voel onveilig
‘Cause her friends go dey gum her like chewing gum
– Want haar vriende gaan dey gum haar soos kougom
Go dey gum her like chewing gum
– Gaan dey gum haar soos kougom

Baby, calm down, calm down
– Kalmeer, kalmeer, kalmeer
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Meisie, dit jou liggaam e sit my hart vir lockdown
For lockdown, oh, lockdown
– Vir lockdown, o, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Meisie, jy soet Soos Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– As ek vir jou sê ek is lief vir jou geen dey vorm yanga, o, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Nee sê vir my nee, nee, nee, whoa-whoa-whoa-whoa

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby, come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baby, kom gimme jou lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-liefde
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Jy het my soos, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty kom gimme jou lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-liefde, mm-mm

As I reach my house I say make I rest small (make I rest small)
– As ek by my huis kom, sê ek dat ek klein rus (laat ek klein rus)
As me I wake up na she dey my mind (na she dey my mind)
– As ek wakker word na sy dey my gedagtes (na sy dey my gedagtes)
Day one, day two, I no fit focus (I no fit focus)
– Dag een, dag twee, ek pas nie fokus nie (ek pas nie fokus nie)
Na so me I call am, say make we link up (say make we link up)
– Na so ek noem ek is, sê maak ons skakel (sê maak ons skakel)
As I start to dey tell her how I feel, na my heart dey race
– As ek begin om dey vertel haar hoe ek voel, na my hart dey ras
Baby girl, if you leave me I no go love again
– Baba meisie, as jy my verlaat, gaan ek nie weer lief nie
Because e get many girls wey put my heart for pain
– Omdat e kry baie meisies wey sit my hart vir pyn
Shebi, you feel my pain?
– Shebi, voel jy my pyn?

Baby, calm down, calm down
– Kalmeer, kalmeer, kalmeer
Girl, this your body e put my heart for lockdown
– Meisie, dit jou liggaam e sit my hart vir lockdown
For lockdown, oh, lockdown
– Vir lockdown, o, lockdown
Girl, you sweet like Fanta, Fanta
– Meisie, jy soet Soos Fanta, Fanta
If I tell you say I love you no dey form yanga, oh, yanga
– As ek vir jou sê ek is lief vir jou geen dey vorm yanga, o, yanga
No tell me no, no, no, no, whoa-whoa-whoa-whoa
– Nee sê vir my nee, nee, nee, whoa-whoa-whoa-whoa
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
– Baba kom gimme jou lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-liefde
You got me like, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
– Jy het my soos, “Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa”
Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, mm-mm
– Shawty kom gimme jou lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-liefde, mm-mm