Sam Smith & Kim Petras – Unholy Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

Mummy don’t know daddy’s getting hot
– Mamma weet nie pappa kry warm
At the body shop, doing something unholy
– By die liggaamswinkel doen iets onheilig
He lucky, lucky, yeah (ooh)
– Hy gelukkig, gelukkig, ja (ooh)
He lucky, lucky, yeah (ye-yeah)
– Hy gelukkig, gelukkig, ja (julle-ja)
He lucky, lucky, yeah
– Hy gelukkig, gelukkig, ja
He lucky, lucky, yeah
– Hy gelukkig, gelukkig, ja

A lucky, lucky girl
– ‘n gelukkige, gelukkige meisie
She got married to a boy like you
– Sy is getroud met’n seun soos jy
She’d kick you out if she ever, ever knew
– Sy sal jou uitskop as sy ooit geweet het
‘Bout all the – you tell me that you do
– ’bout al die – jy sê vir my dat jy dit doen
Dirty, dirty boy
– Vuil, vuil seun
You know everyone is talking on the scene
– Jy weet almal praat op die toneel
I hear them whispering ’bout the places that you’ve been
– Ek hoor hulle fluister’bout die plekke wat jy was
And how you don’t know how to keep your business clean
– En hoe jy nie weet hoe om jou besigheid skoon te hou nie

Mummy don’t know daddy’s getting hot
– Mamma weet nie pappa kry warm
At the body shop, doing something unholy
– By die liggaamswinkel doen iets onheilig
He’s sat back while she’s dropping it, she be popping it
– Hy sit terug terwyl sy dit laat val, sy spring dit
Yeah, she put it down slowly
– Ja, sy sit dit stadig neer
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
– O-ee-oe-o, hy het sy kinders by
Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that
– Oe-oe-ome, sodat hy dit kan kry
Mummy don’t know daddy’s getting hot
– Mamma weet nie pappa kry warm
At the body shop, doing something unholy (woo)
– By die liggaamswinkel doen iets onheilig (woo)

Mmm, daddy, daddy, if you want it, drop the add’y (yuh)
– Mmm, pappa ,pappa, as jy dit wil hê, laat die add’y (yuh)
Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy
– Gee my liefde, gee my Fendi, my Balenciaga pappa
You gon’ need to bag it up, ’cause I’m spending on Rodeo (woo)
– Jy gon’moet dit sak, ‘ want ek spandeer Op Rodeo (woo)
You can watch me back it up, I’ll be gone in the a.m
– Jy kan sien my terug dit op, ek sal weg wees in die a. m
And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna (ah)
– En Hy, hy kry Vir My Prada, kry Vir My Miu Miu soos Rihanna (ah)
He always call me ’cause I never cause no drama
– Hy noem my altyd omdat ek nooit geen drama veroorsaak nie
And when you want it, baby, I know I got you covered
– En as jy dit wil hê, skat, ek weet ek het jou gedek
And when you need it, baby, just jump under the covers
– En as jy dit nodig het, baba, spring net onder die deksels

Mummy don’t know daddy’s getting hot
– Mamma weet nie pappa kry warm
At the body shop, doin’ somethin’ unholy
– By die liggaamswinkel, doin’ somethin’onheilig
He’s sat back while she’s dropping it, she be popping it
– Hy sit terug terwyl sy dit laat val, sy spring dit
Yeah, she put it down slowly
– Ja, sy sit dit stadig neer
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
– O-ee-oe-o, hy het sy kinders by
Ho-ee-oh-ee-ome, so he can get that
– Oe-oe-ome, sodat hy dit kan kry
Mummy don’t know daddy’s getting hot
– Mamma weet nie pappa kry warm
At the body shop, doin’ something unholy
– By die liggaamswinkel, doin’iets onheilig