Tom Odell – Another Love Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I wanna take you somewhere so you know I care
– Ek wil jou iewers neem sodat jy weet ek gee om
But it’s so cold, and I don’t know where
– Dis koud en ek weet nie waar nie
I brought you daffodils in a pretty string
– Ek het vir jou narcissen in’n mooi tou gebring
But they won’t flower like they did last spring
– Maar hulle sal nie blom soos verlede lente nie

And I wanna kiss you, make you feel alright
– En ek wil jou soen, laat jou goed voel
I’m just so tired to share my nights
– Ek is so moeg om my gedagtes te deel
I wanna cry and I wanna love
– Ek wil huil en ek wil liefhê
But all my tears have been used up
– Maar al my trane is opgebruik

On another love, another love
– Op’n ander liefde, ‘n ander liefde
All my tears have been used up
– Al my trane is opgebruik
On another love, another love
– Op’n ander liefde, ‘n ander liefde
All my tears have been used up
– Al my trane is opgebruik
On another love, another love
– Op’n ander liefde, ‘n ander liefde
All my tears have been used up
– Al my trane is opgebruik
Oh, ooh
– O, ooh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– En as iemand jou seermaak, wil ek veg
But my hands been broken, one too many times
– Maar my hande is gebreek, een keer te veel
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– So ek sal my stem gebruik, ek sal so fokken onbeskof wees
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Woorde, hulle wen altyd, maar ek weet ek sal verloor

And I’d sing a song, that’d be just ours
– En ek sou’n liedjie sing, dit sou net ons s’n wees
But I sang ’em all to another heart
– Maar ek sing hulle almal na’n ander hart
And I wanna cry I wanna learn to love
– En ek wil huil ek wil leer om lief te hê
But all my tears have been used up
– Maar al my trane is opgebruik

On another love, another love
– Op’n ander liefde, ‘n ander liefde
All my tears have been used up
– Al my trane is opgebruik
On another love, another love
– Op’n ander liefde, ‘n ander liefde
All my tears have been used up
– Al my trane is opgebruik
On another love, another love
– Op’n ander liefde, ‘n ander liefde
All my tears have been used up
– Al my trane is opgebruik
Oh, oh, oh
– O, o, o

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (O, het’n liefde nodig, nou dink my hart aan)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Ek wil’n liedjie sing, dit sal net ons s’n wees
But I sang ’em all to another heart
– Maar ek sing hulle almal na’n ander hart
And I wanna cry, I wanna fall in love
– En ek wil huil, ek wil verlief raak
But all my tears have been used up
– Maar al my trane is opgebruik

On another love, another love
– Op’n ander liefde, ‘n ander liefde
All my tears have been used up
– Al my trane is opgebruik
On another love, another love
– Op’n ander liefde, ‘n ander liefde
All my tears have been used up
– Al my trane is opgebruik
On another love, another love
– Op’n ander liefde, ‘n ander liefde
All my tears have been used up
– Al my trane is opgebruik
Oh, oh
– O, o