Metro Boomin, The Weeknd & 21 Savage – Creepin’ Engleski Tekstovi & Bosanski Prijevodi

Video Klip

Tekstovi

Ooh, ooh-ooh
– Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Just can’t believe this, man
– Ne mogu vjerovati, čovječe.
(Metro Boomin want some more, nigga)
– (Metro Boomin žele još, crnjo)

Somebody said they saw you
– Neko je rekao da su te videli.
The person you were kissing wasn’t me
– Osoba koju si ljubio Nisam Bila Ja.
And I would never ask you
– I nikad te ne bih pitao
I just kept it to myself
– Samo sam to zadržao za sebe

I don’t wanna know
– Ne želim da znam.
If you’re playin’ me, keep it on the low
– Ako me izigravaš, budi tih.
‘Cause my heart can’t take it anymore
– Jer moje srce to više ne može podnijeti
And if you’re creepin’, please, don’t let it show
– I ako se plašiš, molim te, ne dozvoli da se vidi.
Oh, baby, I don’t wanna know
– Oh, dušo, ne želim da znam
Oh-oh, oh-oh, ooh-woah
– Oh-oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, yeah
– O, da.
I think about it when I hold you
– Razmišljam o tome kad te zagrlim.
When lookin’ in your eyes, I can’t believe
– Kada te gledam u oči, ne mogu da verujem
And I don’t need to know the truth
– I ne moram da znam istinu.
Baby, keep it to yourself
– Dušo, zadrži to za sebe.

I don’t wanna know
– Ne želim da znam.
If you’re playin’ me, keep it on the low
– Ako me izigravaš, budi tih.
‘Cause my heart can’t take it anymore
– Jer moje srce to više ne može podnijeti
And if you’re creepin’, please, don’t let it show
– I ako se plašiš, molim te, ne dozvoli da se vidi.
Oh, baby, I don’t wanna know
– Oh, dušo, ne želim da znam

Did he touch you better than me? (Touch you better than me)
– Je li te dirao bolje od mene? (Dodirni te bolje od mene)
Did he watch you fall asleep? (Watch you fall asleep)
– Je li gledao kako zaspiš? (Pazi kako zaspiš)
Did you show him all those things, that you used to do to me?
– Jesi li mu pokazao sve one stvari koje si meni radio?
If you’re better off that way (better off that way)
– Ako vam je tako bolje (bolje tako)
There ain’t more that I can say (more that I can say)
– Nema više da mogu reći (više da mogu reći)
Just go on and do your thing and don’t come back to me (oh)
– Samo idi i radi svoj posao i ne vraćaj mi se (oh)
Ooh, ooh-ooh
– Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Woah, woah, woah, 21
– Woah, woah, woah, 21
Had me questioned, I was cuffin’ like the precinct
– Da me ispitaju, ja sam cuffin’ kao u stanici
How you go from housewife to a sneaky link?
– Kako ste prešli sa domaćice na sneaky link?
Got you riding ’round in all type of Benzes and Rovers
– Vozio si se u svim vrstama bendova i rovera.
Girl, you used to ride in the rinky dink
– Djevojko, vozila si se u rinky Dinku
I’m the one put you on Elliantte (on God)
– Ja sam te stavio na Eliantu.
Fashion Nova model, I put you on the runway (on God)
– Modni Nova model, Stavio sam te na pistu (na Boga)
You was rockin’ coach bags, got you Chane’-ne’
– Rasturao si torbe trenera, dobio si svoj Chane’ – ne’
Sad bitch in Fresco, I call her my baby (21)
– Tužna kučka u Frescu, zovem je moja beba (21)
I got a girl but I still feel alone (on God)
– Imam devojku, ali se još uvek osećam usamljeno (na Bogu)
If you playin’ me that mean my home ain’t home (on God)
– Ako se igraš sa mnom to znači da moj dom nije kod kuće (na Boga)
Havin’ nightmares of goin’ through your phone (21)
– Imam noćne more da ti prolazim kroz telefon (21)
Can’t even record, you got me out my zone
– Ne znaš ni snimati, izvukao si me iz moje zone.

I don’t wanna know
– Ne želim da znam.
If you’re playin’ me, keep it on the low
– Ako me izigravaš, budi tih.
‘Cause my heart can’t take it anymore
– Jer moje srce to više ne može podnijeti
And if you’re creepin’, please, don’t let it show
– I ako se plašiš, molim te, ne dozvoli da se vidi.
Oh, baby, I don’t wanna know
– Oh, dušo, ne želim da znam
If you’re playin’ me, keep it on the low
– Ako me izigravaš, budi tih.
‘Cause my heart can’t take it anymore
– Jer moje srce to više ne može podnijeti
And if you’re creepin’, please, don’t let it show
– I ako se plašiš, molim te, ne dozvoli da se vidi.
Oh, baby, I don’t wanna know
– Oh, dušo, ne želim da znam

If you creepin’, just don’t let me find out (on God)
– Ako se plašiš, samo mi ne dozvoli da saznam (na Boga)
Get a hotel, never bring ’em to the house (on God)
– Uzmi hotel, Nikad ih ne dovodi u kuću (na Boga)
If you’re better off that way
– Ako ti je tako bolje
Baby, all that I can say
– Baby, all that I can say
If you’re gonna do your thing then don’t come back to me
– Ako ćeš da uradiš svoju stvar onda mi se ne vraćaj.