Tom Odell – Another Love Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

I wanna take you somewhere so you know I care
– Chci tě někam vzít, abys věděl, že mi na tom záleží
But it’s so cold, and I don’t know where
– Ale je taková zima a já nevím kde
I brought you daffodils in a pretty string
– Přinesl jsem ti narcisy v pěkném provázku
But they won’t flower like they did last spring
– Ale nebudou kvést jako loni na jaře

And I wanna kiss you, make you feel alright
– A chci tě políbit, aby ses cítil dobře
I’m just so tired to share my nights
– Jsem tak unavený sdílet své noci
I wanna cry and I wanna love
– Chci plakat a chci milovat
But all my tears have been used up
– Ale všechny mé slzy byly vyčerpány

On another love, another love
– Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up
– Všechny mé slzy byly vyčerpány
On another love, another love
– Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up
– Všechny mé slzy byly vyčerpány
On another love, another love
– Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up
– Všechny mé slzy byly vyčerpány
Oh, ooh
– Oh, ooh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– A jestli ti někdo ublíží, chci bojovat
But my hands been broken, one too many times
– Ale moje ruce byly zlomené, příliš mnohokrát
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Takže použiju svůj hlas, budu tak kurva hrubý
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Slova, vždy vyhrají, ale vím, že prohraju

And I’d sing a song, that’d be just ours
– A já bych zpíval píseň, která by byla jen naše
But I sang ’em all to another heart
– Ale zpíval jsem je do jiného srdce
And I wanna cry I wanna learn to love
– A chci plakat chci se naučit milovat
But all my tears have been used up
– Ale všechny mé slzy byly vyčerpány

On another love, another love
– Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up
– Všechny mé slzy byly vyčerpány
On another love, another love
– Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up
– Všechny mé slzy byly vyčerpány
On another love, another love
– Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up
– Všechny mé slzy byly vyčerpány
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Chci zpívat píseň, která by byla jen naše
But I sang ’em all to another heart
– Ale zpíval jsem je do jiného srdce
And I wanna cry, I wanna fall in love
– A chci plakat, chci se zamilovat
But all my tears have been used up
– Ale všechny mé slzy byly vyčerpány

On another love, another love
– Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up
– Všechny mé slzy byly vyčerpány
On another love, another love
– Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up
– Všechny mé slzy byly vyčerpány
On another love, another love
– Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up
– Všechny mé slzy byly vyčerpány
Oh, oh
– Oh, oh