Вячеслав Быков – Любимая Моя Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

День молча сменит ночь
– Der Tag wird die Nacht schweigend ersetzen
За твоим окном
– Hinter deinem Fenster
Любимая моя
– Mein Favorit
Сеет прохладу дождь
– Sät die Kühle des Regens
Мокрым серебром
– Nasses Silber
С приходом сентября
– Mit der Ankunft des Septembers
Золотом листопад
– Goldenes Blattfall
Осыпает всю страну
– Überflutet das ganze Land
Дремлет осенний сад
– Der Herbstgarten schlummert
Словно ждет весну
– Als würde man auf den Frühling warten

Ночь пеленает дом
– Die Nacht wickelt das Haus ab
Мы с тобой вдвоем
– Du und ich beide
Любимая моя
– Mein Favorit
Звук в тишине повис
– Der Ton in der Stille hängt
Гости разошлись
– Die Gäste haben sich getrennt
Друг друга догонять
– Sich gegenseitig aufholen
Выпито всё до дна
– Alles ist bis auf den Boden getrunken
Аромат живых цветов
– Duft von frischen Blumen
Ты у меня одна
– Du bist bei mir allein
И не нужно слов
– Und brauchen keine Worte

Яркий, далекий свет
– Helles, fernes Licht
Потревожил сон
– Schlaf gestört
Любимая моя
– Mein Favorit
Даже осенний гром
– Auch der Herbst-Donner
Был в тебя влюблен
– Ich war in dich verliebt.
Желаний не тая
– Wünsche nicht schmelzen
Стекла умоет дождь
– Gläser waschen Regen
Ручейки сорвутся с крыш
– Bäche brechen von Dächern ab
После вчерашних встреч
– Nach den gestrigen Treffen
Ты тихонько спишь
– Du schläfst ruhig.

Утро ворвалось в дом
– Morgens in ein Haus eingebrochen
И проснулась ты
– Und du bist aufgewacht
Любимая моя
– Mein Favorit
В сонной улыбке свет
– In einem verschlafenen Lächeln Licht
Милые черты
– Süße Eigenschaften
Не вычеркнуть ни дня
– Keinen Tag streichen
Золотом листопад
– Goldenes Blattfall
Осыпает всю страну
– Überflutet das ganze Land
Ветер метет асфальт
– Der Wind wirft den Asphalt
Дворник жжет листву
– Hausmeister brennt Laub