בניה ברבי – קרן שמש Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

אל תלכי,
– Geh nicht,
קרן שמש
– Sonnenstrahl
לא נגמר לנו היום.
– Wir sind heute nicht ausgegangen.
למה את, מסתתרת
– Warum versteckst du dich?
עננים בכל מקום.
– Wolken überall.

אל תבכי, כמו הגשם
– Weine nicht wie der Regen
לא חבל על הדמעות.
– Keine Schande über die Tränen.
יד חמה, מבקשת
– Warme Hand, fragen
לחבק אותך שעות.
– Umarme dich stundenlang.

אשים שירים שאת אוהבת,
– Ich werde Songs setzen, die dir gefallen,
אתן לך יום להירגע.
– Ich gebe dir einen Tag zum Entspannen.
אני נגנב שאת צוחקת
– Ich glaube, du machst Witze.
ככה אליי.
– So für mich.
תגידי מה את מבקשת
– Sagen Sie, was Sie fragen
שלא יהיה לי שום תירוץ.
– Lass mich keine Entschuldigung haben.
כשאין מילים את מתרגשת
– Wenn es keine Worte gibt, wirst du aufgeregt
ככה אליי.
– So für mich.

תחייכי,
– Lächeln,
זה יפה לך
– Es tut dir gut.
זה עושה לי את היום.
– Es macht meinen Tag aus.
אם פתאום את נרדמת
– Wenn Sie plötzlich einschlafen
תחייכי גם בחלום.
– Lächle auch in einem Traum.

מטוסים בשמיים,
– Flugzeuge am Himmel,
אנשים על רכבות.
– Menschen in Zügen.
אל תבכי, קרן שמש
– Weine nicht, Sonnenschein
זה הזמן שלך לחיות.
– Es ist deine Zeit zu leben.

אשים שירים שאת אוהבת
– Ich werde Songs setzen, die dir gefallen
אתן לך יום להירגע
– Ich gebe dir einen Tag zum Entspannen
אני נגנב כשאת צוחקת
– Ich werde gestohlen, wenn du lachst
ככה אליי.
– So für mich.
תגידי מה את מבקשת,
– Sagen Sie, was Sie fragen,
שלא יהיה לי שום תירוץ.
– Lass mich keine Entschuldigung haben.
כשאין מילים את מתרגשת
– Wenn es keine Worte gibt, wirst du aufgeregt
ככה אליי.
– So für mich.

אל תבכי, קרן שמש,
– Weine nicht, Sonnenschein,
קחי לך בית אחרון.
– Nimm ein letztes Zuhause.
איך תמיד את אומרת
– Wie sagst du immer
ניפגש עם אור ראשון.
– Wir treffen uns bei Tagesanbruch.

אשים שירים שאת אוהבת,
– Ich werde Songs setzen, die dir gefallen,
אתן לך יום להירגע.
– Ich gebe dir einen Tag zum Entspannen.
אני נגנב שאת צוחקת,
– Ich glaube, du machst Witze.,
ככה אליי.
– So für mich.

תגידי מה את מבקשת,
– Sagen Sie, was Sie fragen,
שלא יהיה לי שום תירוץ.
– Lass mich keine Entschuldigung haben.
כשאין מילים את מתרגשת
– Wenn es keine Worte gibt, wirst du aufgeregt
ככה אליי.
– So für mich.