דולי ופן, Static & Ben El & אגם בוחבוט Feat. הצל – מנגלים Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

סטטיק
– Statisch
בן אל
– Ben El
אגם
– See
הצל
– Schatten
דולי ופן
– Dolly und Penn
כל נבחרת ישראל
– Das gesamte israelische Team

סטטיק
– Statisch
בן אל
– Ben El
אגם
– See
הצל
– Schatten
דולי ופן
– Dolly und Penn
כל נבחרת ישראל
– Das gesamte israelische Team

אני יוצא לרחובות עכשיו לבוש עם הדגל
– Ich gehe jetzt mit der Flagge bekleidet auf die Straße
וזאת תפילה של שנות 2000 אז עליתי לרגל
– Und das ist ein Gebet der 2000er Jahre, also pilgerte ich.
בא מהבטן לשכל אל הגאות מהשפל
– Vom Bauch zum Verstand zu den Gezeiten
מדליק ת’אור על הקבוצה כמו איצטדיון כדורגל
– Das Team erleuchten wie ein Fußballstadion

שם הרבה כסף על ספריי קצף וזיקוקים
– Setzen Sie viel Geld auf Schaumspray und Feuerwerk
בלי חגיגות אנחנו לא מסופקים
– Ohne Feiern sind wir nicht zufrieden
ישראלי אסלי כשהעם שלי קורא לי
– Israelischer Assali, wenn meine Leute mich anrufen
עף כמו נחליאלי עד הגג של עזריאלי
– Fliegen wie Nahalali auf das Dach von Azrieli

למה יש על הנשים שלנו
– Warum gibt es bei unseren Frauen
על השירים השבתות והחגים שלנו
– Über unsere Samstage und Feiertage
על המפרום של השכנה המזרחית שלנו
– Über die Auflösung unseres östlichen Nachbarn
מעריץ מספר 1 של החיילים שלנו
– 1 fan unserer Soldaten

כולנו פה ישראלים
– Wir sind alle Israelis hier
ולא תראו אצלנו פראיירים
– Und du wirst keine Trottel in uns sehen.
לא אכפת לנו גם מה אומרים
– Es ist uns auch egal, was sie sagen.
מנפנפים הכל במנגלים
– Flattern alles in den Grill

זו מדינה באריזה קטנה
– Es ist ein kleines Land
והיא שלנו כבר 70 שנה
– Und es gehört uns seit 70 Jahren.
כולנו פה ישראלים
– Wir sind alle Israelis hier
מנפנים הכל במנגלים
– Alles in Mangels schwenken

עכשיו דממה, אני חוזר לבמה
– Jetzt Stille, ich kehre auf die Bühne zurück
זה לא שיר נחמה
– Es ist kein Trostlied
זאת קריאת השכמה
– Es ist ein Weckruf
באותה נשימה, מייצג ת’שכונה
– Im selben Atemzug,

הכל בשביל המדינה
– Alles für das Land
כמו שחקן נשמה
– Wie ein Seelenschauspieler
אני כחול, אני לבן, אני בוכה בהמנון
– Ich bin blau, ich bin weiß, ich weine während der Hymne
אני עבר, אני עתיד, אני גלות וחלום
– Ich bin Vergangenheit, ich bin Zukunft, ich bin Exil und ein Traum
התקווה אצלי בלב יושבת בילט אין
– Hoffnung in meinem Herzen sitzt Bilt Inn
היפ הופ ציוני עם כל הדרים טים
– Zionistischer Hip-Hop mit allen Zitrusfrüchten

למה יש על הנופים שלנו
– Warum gibt es auf unseren Landschaften
על החופים על הסרטים הישנים שלנו
– An den Stränden auf unseren alten Filmen
השורשים העמוקים שלנו
– Unsere tiefen Wurzeln
וכולם פה אחים שלנו (מה?)
– Und sie sind alle unsere Brüder hier (was?)
אחים שלנו
– Unsere Brüder

כולנו פה ישראלים
– Wir sind alle Israelis hier
ולא תראו אצלנו פראיירים
– Und du wirst keine Trottel in uns sehen.
לא אכפת לנו גם מה אומרים
– Es ist uns auch egal, was sie sagen.
מנפנפים הכל במנגלים
– Flattern alles in den Grill

זו מדינה באריזה קטנה
– Es ist ein kleines Land
והיא שלנו כבר 70 שנה
– Und es gehört uns seit 70 Jahren.
כולנו פה ישראלים
– Wir sind alle Israelis hier
מנפנים הכל במנגלים
– Alles in Mangels schwenken

לעולם את לא תהיי לבד
– Du wirst nie allein sein
ואת אצלי בלב מספר אחד
– Und ich habe mein Herz Nummer eins.
ישראל את הלב את בדם שלי
– Israel das Herz Du in meinem Blut
וזה ככה מהיום שנולדתי
– Und so ist es seit dem Tag meiner Geburt.

ואין לנו מקום אחר
– Und wir haben nirgendwo anders
גם כשקשה עלייך לא נוותר
– Auch wenn es schwer für dich ist, geben wir nicht auf.
גם אם אדמתינו בוערת
– Auch wenn unser Land brennt
אין לנו ארץ אחרת!
– Wir haben kein anderes Land!

כולנו פה ישראלים
– Wir sind alle Israelis hier
ולא תראו אצלנו פראיירים
– Und du wirst keine Trottel in uns sehen.
לא אכפת לנו גם מה אומרים
– Es ist uns auch egal, was sie sagen.
מנפנפים הכל במנגלים
– Flattern alles in den Grill

זו מדינה באריזה קטנה
– Es ist ein kleines Land
והיא שלנו כבר 70 שנה
– Und es gehört uns seit 70 Jahren.
כולנו פה ישראלים
– Wir sind alle Israelis hier
מנפנים הכל במנגלים
– Alles in Mangels schwenken