פאר טסי – ערק Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

תנשום, לכל אהבה, לכל אכזבה לכל נפילה יש מקום
– Atme, jede Liebe, jede Enttäuschung, jeder Sturz hat einen Platz
לכל נגיעה, לכל מחשבה לכל נשמה יש חלום
– Jede Berührung, jeder Gedanke, jede Seele hat einen Traum
כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו חולמת אותך
– Weil du es nicht kannst. Sonst muss sie dich jetzt träumen.
תנשום, בקצה הלילות מלאי חרדות ריקים מתשובות
– Atme, am Ende ängstlicher Nächte ohne Antworten
תחלום, תשאל שאלות, תעשה טעויות רק אל תשכח לחזור
– Träume, stelle Fragen, mache Fehler Vergiss einfach nicht, wiederzukommen
אליך לעת ערב
– Zu dir am Abend
בשעה שכבים כל האורות
– Wenn alle Lichter ausgehen
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Zwei oder drei Tassen Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן
– Sie hat keine Zeit mehr
ואתה עכשיו נזכר רק
– Und du bist jetzt nur noch in Erinnerung
איך הייתה כל עולמך
– Wie war deine ganze Welt?
ועכשיו היא נעלמה לה
– Und jetzt ist sie weg.
והלכה לה לדרכה
– Auf ihrem Weg
רק אתה עדיין שר לה
– Nur du singst noch zu ihr
מנגינה
– Melodie
תזכור, את כל הימים הלא נשכחים איתה בחיים
– Erinnere dich an all die denkwürdigen Tage mit ihr.
תזכור, את כל השריטות הכי מתוקות שהיו לה בראש
– Denken Sie daran, all die süßesten Kratzer in ihrem Kopf
תזכור, כי אי אפשר אחרת
– Denk dran, weil du es nicht kannst.
גם היא בוודאי עכשיו נזכרת בך
– Auch sie muss sich jetzt an dich erinnern.
תשמור, על כל האמת שלך מבפנים שאין לה מחיר
– Behalte all deine Wahrheit von innen, die ohne Kosten kommt.
תשמור, על כל הזכויות שלך לאהוב אחר כך לכאוב
– Behalte alle deine Rechte, zu lieben und dann zu verletzen
תשמור, כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו נושמת אותך
– Pass auf dich auf, sonst atmet sie dich jetzt wahrscheinlich.
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Zwei oder drei Tassen Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– Sie hat keine Zeit mehr und du bist jetzt nur noch in Erinnerung
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– Wie war deine ganze Welt und jetzt ist sie weg?
והלכה לה לדרכה במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Und sie ging auf ihrem Weg zwei oder drei Tassen Arak.
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– Sie hat keine Zeit mehr und du bist jetzt nur noch in Erinnerung
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– Wie war deine ganze Welt und jetzt ist sie weg?
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה
– Und sie ging ihren Weg. Nur du singst ihr noch vor.

מנגינה
– Melodie

במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Zwei oder drei Tassen Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– Sie hat keine Zeit mehr und du bist jetzt nur noch in Erinnerung
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– Wie war deine ganze Welt und jetzt ist sie weg?
והלכה לה לדרכה
– Auf ihrem Weg
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
– Zwei oder drei Tassen Arak
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
– Sie hat keine Zeit mehr und du bist jetzt nur noch in Erinnerung
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
– Wie war deine ganze Welt und jetzt ist sie weg?
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה
– Und sie ging ihren Weg. Nur du singst ihr noch vor.