韋禮安 – Red Scarf (“Till We Meet Again” Movie Theme Song) Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

妳的聲音 解開了故事的謎語
– Deine Stimme löst das Rätsel der Geschichte
落下一萬年的約定
– Ein Versprechen von 10.000 Jahren
大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
– Dein roter Schal unter dem großen Baum, der Regen in deiner Handfläche
哭了笑了 除了妳還是妳
– Ich weinte und lachte, außer für dich oder dich

–
我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
– Wenn wir es wieder vermissen, wagen wir es nicht, deine Hand zu halten
我會多麼寂寞 等待紅線來的時候
– Wie einsam werde ich auf die rote Linie warten

–
如果可以 我想和妳回到那天相遇
– Wenn ich kann, möchte ich dich an diesem Tag wiedersehen
讓時間停止 那一場雨
– Lass die Zeit diesen Regen stoppen
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
– Ich möchte nur die Beweise an deiner Seite umarmen und deinen Atem küssen
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠
– Im Handumdrehen sagst du für immer Ja
不會變（嗚 嗚）
– Wird sich nicht ändern (woo woo)

–
大樹下的妳 紅色圍巾 手心裡捧的雨
– Dein roter Schal unter dem großen Baum, der Regen in deiner Handfläche
哭了笑了 除了妳還是妳
– Ich weinte und lachte, außer für dich oder dich

–
我們 如果又一次錯過 不敢牽起妳的手
– Wenn wir es wieder vermissen, wagen wir es nicht, deine Hand zu halten
如果沒有如果 等到紅線來的時候
– Wenn nicht, wenn Sie warten, bis die rote Linie kommt

–
如果可以 我想和妳回到那天相遇
– Wenn ich kann, möchte ich dich an diesem Tag wiedersehen
讓時間停止 那一場雨
– Lass die Zeit diesen Regen stoppen
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
– Ich möchte nur die Beweise an deiner Seite umarmen und deinen Atem küssen
一眨眼 一瞬間 妳說好就是永遠
– Im Handumdrehen sagst du für immer Ja

–
如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
– Wenn Sie sich in dem riesigen Meer von Menschen seit Tausenden von Jahren treffen können,
月光下轉身 那就是妳
– Dreh dich im Mondlicht um, das bist du
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我揮霍運氣
– Die rote Linie ist über das Geheimnis der tiefen Reinkarnation gezogen. Ich habe mein Glück verschleudert.
因為妳 才讓我 背對命運不害怕
– Wegen dir habe ich keine Angst, dem Schicksal den Rücken zu kehren

–
靠近了 相信了 到底我們愛得有多狼狽
– Ich bin nah dran, ich glaube daran, wie peinlich wir verliebt sind
暴雨狂風也不想防備
– Ich möchte mich nicht vor starkem Regen und starkem Wind schützen
愛了 就愛了 只刻在我們淚光的約定
– Wenn du liebst, wirst du lieben, das Versprechen, das nur in unsere Tränen eingraviert ist
火開出了花
– Das Feuer blühte

–
如果可以 我想和妳回到那天相遇
– Wenn ich kann, möchte ich dich an diesem Tag wiedersehen
讓時間停止 那一場雨
– Lass die Zeit diesen Regen stoppen
只想擁抱 妳在身邊的證據 吻妳的呼吸
– Ich möchte nur die Beweise an deiner Seite umarmen und deinen Atem küssen
一眨眼 一萬年 留給我別困住妳
– Überlasse es mir für 10.000 Jahre im Handumdrehen, falle dich nicht

–
如果可以 茫茫人海千年一眼相遇
– Wenn Sie sich in dem riesigen Meer von Menschen seit Tausenden von Jahren treffen können,
月光下轉身 那就是妳
– Dreh dich im Mondlicht um, das bist du
紅線劃過 深藏輪迴的秘密 我花光運氣
– Die rote Linie ist über das Geheimnis der tiefen Reinkarnation gezogen. Ich habe mein ganzes Glück ausgegeben.
妳是我 賭上世界的 決定
– Du bist meine Entscheidung, auf die Welt zu wetten