10cm Feat. LEE SUHYUN – Sleepless in Seoul Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

이곳의 밤은 원래
– Die Nacht hier war ursprünglich
항상 건조한가요
– Ist es immer trocken
창밖엔 비가 오는데
– Es regnet vor dem Fenster.
나는 목이 말라요
– Ich habe Durst.
나를 외롭게 만드는 저 불빛이
– Das Licht, das mich einsam macht
처음부터 싫었던 건 아니지만
– Ich mochte es nicht von Anfang an.
밤새도록 빛나면
– Wenn Sie die ganze Nacht leuchten
나는 잠들 수가 없는데
– Ich kann nicht schlafen.

Are you alone?
– Bist du alleine?
우린 지금 연락해야 해
– Wir müssen uns jetzt melden.
서로의 안부를 챙겨주며
– Wir grüßen uns gegenseitig von Herzen.
복잡한 얘기를 들어주면 돼
– Sie können die komplizierte Geschichte hören.
어떻게든
– Irgendwie
우린 지금 연결되어야 해
– Wir müssen uns jetzt verbinden.
누가 먼저라고 못하게
– Lass es niemanden zuerst sagen
똑같이 잠이 들게 돼
– Ich schlafe genauso ein.
Are you still alone?
– Bist du noch allein?

아침을 기다리는 게
– Warten auf Frühstück.
차라리 나을걸요
– Ich würde lieber sein.
이곳의 밤은 유난히
– Die Nächte hier sind außergewöhnlich
느리게 흘러가요
– Es ist langsam.
새벽은 깊어질수록 더 반짝여
– Je tiefer die Morgendämmerung, desto funkelnder ist sie.
그대 두 눈 꼭 감고 기다리지 말고
– Schließe deine Augen und warte nicht.
나랑 놀아요
– Spiel mit mir.
딱히 재밌을 건 없지만
– Es ist nichts Lustiges.

Are you alone?
– Bist du alleine?
우린 지금 연락해야 해
– Wir müssen uns jetzt melden.
서로의 안부를 챙겨주며
– Wir grüßen uns gegenseitig von Herzen.
복잡한 얘기를 들어주면 돼
– Sie können die komplizierte Geschichte hören.
어떻게든 우린 지금
– Irgendwie sind wir jetzt
연결돼야 해
– Wir müssen verbunden sein.
누가 먼저라고 못하게
– Lass es niemanden zuerst sagen
똑같이 잠이 들게 돼
– Ich schlafe genauso ein.
Are you still
– Bist du noch

하나둘씩 잠이 드나요
– Schläfst du nacheinander ein?
우리만 빼고 이 도시는
– Außer uns ist diese Stadt
아니길 바라지만 역시
– Ich hoffe nicht, aber auch.
내일도 오늘처럼
– Morgen, wie heute.

Are you alone?
– Bist du alleine?
우린 매일 연락해야 해
– Wir müssen jeden Tag Kontakt aufnehmen.
이 밤은 점점 더 우리에게
– Diese Nacht gibt uns mehr und mehr
차갑고 주눅 들게 하는데
– Es ist kalt und man fühlt sich kalt.
어떻게든
– Irgendwie
우린 서로 안아줘야 해
– Wir müssen uns umarmen.
조금 더 귀찮게 굴어도 돼
– Sie können mich ein wenig mehr stören.
가깝게 (가깝게)
– Schließen (Schließen)
볼 순 없어도 are you still alone?
– Bist du noch allein?
Ah ah ah ah ah ah
– Ah ah ah ah ah ah ah
Alone ah ah ah ah
– Allein ah ah ah ah