10cm – Yesterday You Left Me Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

어제 너는 나를 버렸어
– Gestern hast du mich verlassen.
나는 아무 변명하지 못하고
– Ich kann keine Ausreden finden.
얌전하게 집에 돌아와
– Komm sanft nach Hause.
너무 피곤해 잠이 들었어
– Ich bin so müde. Ich schlafe.

눈이 떠지자마자 정신이 없지
– Sobald meine Augen aufgehen, bin ich verrückt.
지각은 말이 안 돼 출근해야지
– Wahrnehmung ergibt keinen Sinn. Ich muss zur Arbeit gehen.
시간이 모자라 널 생각하고 아파하기엔
– Ich habe nicht genug Zeit. Ich habe es satt, an dich zu denken.
내가 너무 바빠
– Ich bin zu beschäftigt.

눈물이 맺혔을지도
– Vielleicht waren Tränen in ihren Augen.
아닌가 졸린 건지도
– Vielleicht ist er schläfrig.
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐
– Vielleicht hat er dich nicht gemocht.

연락을 기다릴지도
– Ich warte, bis du dich meldest.
아닌가 귀찮을지도
– Vielleicht ist es nervig.
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐
– Vielleicht hat er dich nicht geliebt.

이제 나는 너를 잊었어
– Jetzt habe ich dich vergessen.
생각해 보니 오늘 하루 종일
– Ich habe heute den ganzen Tag darüber nachgedacht.
네 생각이 나질 않았고
– Ich habe nicht an dich gedacht.
왠지 웃으며 잠이 들었어
– Ich lachte und schlief ein.

이별이 항상 지독할 필요는 없지
– Abschied muss nicht immer schrecklich sein.
우리도 각자 가던 길을 가야지
– Wir müssen den Weg gehen, den wir gegangen sind.
못다 한 마음도 전하지 못한 말도 많았지만
– Es gab viele Dinge, die ich dir nicht sagen konnte.
내가 너무 바빠
– Ich bin zu beschäftigt.

눈물이 맺혔을지도
– Vielleicht waren Tränen in ihren Augen.
아닌가 졸린 건지도
– Vielleicht ist er schläfrig.
어쩌면 널 좋아하지 않았었나봐
– Vielleicht hat er dich nicht gemocht.

연락을 기다릴지도
– Ich warte, bis du dich meldest.
아닌가 귀찮을지도
– Vielleicht ist es nervig.
어쩌면 널 사랑하진 않았었나봐
– Vielleicht hat er dich nicht geliebt.

아냐 그랬을 리가 없지
– Nein, ich hätte es nicht getan.
너 없인 살 수 없었던
– Ich könnte nicht ohne dich leben.
꿈같은 날들이 있었지
– Es gab Traumtage.

나를 안아주던 숨결도
– Der Atem, der mich umarmte.
빛이 나던 그 입술도
– Und diese Lippen, die nicht glänzen.
시간을 되돌려 갈 수 있다 해도
– Auch wenn Sie in der Zeit zurückgehen können.
이젠 너무 바빠
– Ich bin jetzt zu beschäftigt.

눈물은 말랐을지도
– Meine Tränen könnten getrocknet sein.
이대로 괜찮을지도
– Es könnte okay sein.
어쩌면 널 기다리지 않을 건가봐
– Vielleicht wartet er nicht auf dich.

마음이 죽은 건지도
– Vielleicht ist dein Herz tot.
차갑게 굳어질지도
– Es kann kalt aushärten.
어쩌면 널 사랑하지 않을 건가봐
– Vielleicht liebt er dich nicht.

이제 나는 너를 잊었어
– Jetzt habe ich dich vergessen.
아쉬울게 하나도 없어
– Es gibt nichts zu bedauern.