2NE1 – I Love You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you feel like there’s no way out
– Wenn du das Gefühl hast, dass es keinen Ausweg gibt
Love, is the only way
– Liebe, ist der einzige Weg

그대 나에게만 잘해줘요
– Du bist gut zu mir.
항상 나에게만 웃어줘요
– Lächle mich immer an.

I said Ooh 질투하게 하지 마요
– Ich sagte Ooh, mach mich nicht eifersüchtig.
Ooh 집착하게 하지 마요
– Mach mich nicht besessen von Ooh.

아직 난 사랑이 두려워요
– Ich habe immer noch Angst vor der Liebe.
이런 내게 믿음을 줘봐요
– Gib mir Glauben.

I said Ooh 질투하게 하지 마요
– Ich sagte Ooh, mach mich nicht eifersüchtig.
Ooh 집착하게 하지 마요
– Mach mich nicht besessen von Ooh.

I LOVE YOU
– Ich liebe dich
I LOVE YOU
– Ich liebe dich

하루 종일 그대 모습 자꾸 떠올라
– Ich denke den ganzen Tag an dich.
온종일 울리지 않는 전화기만 또 쳐다봐
– Schau dir nur das Telefon an, das den ganzen Tag nicht klingelt.

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
– Ich weiß noch nicht, warum ich das mag.
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
– Ich kenne deine Gedanken noch nicht.

너의 생각에 밤엔 잠도 못 이루다
– Ich kann nachts in deinen Gedanken nicht schlafen.
달빛에 그대를 떠올리며 내 맘 고백해봐
– Ich erinnere mich an dich im Mondlicht, und ich gestehe mein Herz.

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
– Ich weiß noch nicht, warum ich das mag.
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
– Ich kenne deine Gedanken noch nicht.

Look at me now
– Schau mich jetzt an

내 맘을 바라봐요
– Sieh mich an.
이렇게 애타는데
– Ich verarsche dich so.
지금 날 잡아줘요
– Hol mich jetzt.
늦기 전에 eh eheheh
– eh eheheh bevor es spät ist

I LOVE YOU
– Ich liebe dich
I LOVE YOU
– Ich liebe dich

멈추지 마요 사랑 노래
– Hör nicht auf Liebeslied

멋진 널 위해 불러줄게 Everyday
– Ich rufe dich für einen wundervollen Tag an.

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
– Ich sage ja ja ja ja ja ja ja
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
– Ich sage ja ja ja ja ja ja ja

멈추지 마요 사랑의 Dance
– Hör nicht auf zu lieben tanzen
이 밤을 그대와 보내고 싶은데
– Ich will diese Nacht mit dir verbringen.

I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
– Ich sage ja ja ja ja ja ja ja
I say yeah yeah yeah yeah yeah yeah
– Ich sage ja ja ja ja ja ja ja

내 맘을 바라봐요
– Sieh mich an.
이렇게 애타는데
– Ich verarsche dich so.

지금 날 잡아줘요
– Hol mich jetzt.
늦기 전에 eh eheheh
– eh eheheh bevor es spät ist
WE CAN’T GO WRONG, BRING IT BACK
– WIR KÖNNEN NICHTS FALSCH MACHEN, BRING ES ZURÜCK

밀고 당기지는 말아줘요
– Nicht schieben und ziehen.
우리 조금만 솔직해져요
– Wir sind ein bisschen ehrlich.

I said ooh 질투하게 하지 마요
– Ich sagte ooh, mach mich nicht eifersüchtig.
Ooh 집착하게 하지 마요
– Mach mich nicht besessen von Ooh.

어디서 무얼 할까 궁금해요
– Ich frage mich, wo es zu tun.
혹시 이런 내가 귀찮나요?
– Störst du mich so?

I said ooh 질투하게 하지 마요
– Ich sagte ooh, mach mich nicht eifersüchtig.
Ooh 집착하게 하지 마요
– Mach mich nicht besessen von Ooh.

I love you everyday
– Ich liebe dich jeden Tag
Don’t get away
– Geh nicht weg
Take me away
– Nimm mich weg
I love you everyday
– Ich liebe dich jeden Tag
In everyway
– In jeder Hinsicht
널 사랑해
– Ich liebe dich.

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
– Ich weiß noch nicht, warum ich das mag.

난 너의 마음을 아직 잘 몰라
– Ich kenne deine Gedanken noch nicht.

I love you everyday
– Ich liebe dich jeden Tag
Don’t get away
– Geh nicht weg
Take me away
– Nimm mich weg
I love you everyday
– Ich liebe dich jeden Tag
In everyway
– In jeder Hinsicht
널 사랑해
– Ich liebe dich.

왜 이런 내 맘을 아직 몰라
– Ich weiß noch nicht, warum ich das mag.
난 너의 마음을 아직 잘 몰라
– Ich kenne deine Gedanken noch nicht.