2Pac & Dr. Dre & Roger Troutman – California Love (Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

California love!
– Kalifornien Liebe!

California… knows how to party
– Kalifornien… weiß, wie man feiert
California… knows how to party
– Kalifornien… weiß, wie man feiert
In the citaaay of L.A.
– In der citaaay von L.A.
In the citaaay of good ol’ Watts
– In der citaaay von good ol’Watts
In the citaaay, the city of Compton
– In der Citaaay, der Stadt Compton
We keep it rockin! We keep it rockin!
– Wir halten es rockin! Wir halten es rockin!

Now let me welcome everybody to the wild, wild west
– Jetzt möchte ich alle im wilden, wilden Westen begrüßen
A state that’s untouchable like Elliot Ness
– Ein Staat, der unantastbar ist wie Elliot Ness
The track hits ya eardrum like a slug to ya chest
– Der Track trifft ya Trommelfell wie eine Schnecke zu ya Brust
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
– Packen Sie eine Weste für Ihren Jimmy in der Stadt des Sex
We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
– Wir in diesem sunshine state mit einer Bombe ass Hanf beat
The state where ya never find a dance floor empty
– Der Staat, in dem ya nie finden eine Tanzfläche leer
And pimps be on a mission for them greens
– Und Zuhälter sind auf einer Mission für sie.
Lean mean money-makin-machines servin fiends
– Lean mean money-makin-Maschinen servin unholde
I been in the game for ten years makin rap tunes
– Ich bin seit zehn Jahren im Spiel makin rap tunes
Ever since honeys was wearin sassoon
– Seit honeys war wearin sassoon
Now it’s ’95 and they clock me and watch me
– Jetzt ist es ’95 und sie Uhr mich und beobachte mich
Diamonds shinin lookin like I robbed Liberace
– Diamanten shinin lookin wie ich beraubt Liberace
It’s all good, from Diego to tha Bay
– Es ist alles gut, von Diego bis tha Bay
Your city is tha bomb if your city makin pay
– Ihre Stadt ist tha Bombe, wenn Ihre Stadt makin zahlen
Throw up a finger if ya feel the same way
– Werfen Sie einen Finger, wenn ya die gleiche Art und Weise fühlen
Dre puttin it down for
– Dre puttin es nach unten für
Californ-i-a
– Californ-i-a

California… knows how to party
– Kalifornien… weiß, wie man feiert
California… knows how to party
– Kalifornien… weiß, wie man feiert
In the citaaay of L.A.
– In der citaaay von L.A.
In the citaaay of good ol’ Watts
– In der citaaay von good ol’Watts
In the citaaay, the city of Compton
– In der Citaaay, der Stadt Compton
We keep it rockin! We keep it rockin!
– Wir halten es rockin! Wir halten es rockin!

Shake it shake it baby
– Shake it shake it baby
Shake it shake it baby
– Shake it shake it baby
Shake it shake it mama
– Shake it shake it mama
Shake it Cali
– Schütteln Sie es Cali
Shake it shake it baby
– Shake it shake it baby
Shake it shake it shake it shake it…
– Shake it shake it shake it schütteln…

Out on bail fresh outta jail, California dreamin
– Frisch aus dem Gefängnis, California dreamin
Soon as I stepped on the scene, I’m hearin hoochies screamin
– Sobald ich auf die Szene trat, bin ich hearin hoochies screamin
Fiendin for money and alcohol
– Fiendin für Geld und Alkohol
The life of a west side playa where cowards die and its all ball
– Das Leben eines West Side Playa, wo Feiglinge sterben und es ist alles Ball
Only in Cali where we riot not rally to live and die
– Nur in Cali, wo wir uns nicht versammeln, um zu leben und zu sterben
In L.A. we wearin Chucks not Ballies (that’s right)
– In L.A. wearin Chucks nicht Ballies (das ist richtig)
Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do
– Gekleidet in Locs und Khaki Anzüge und reiten ist, was wir tun
Flossin but have caution we collide with other crews
– Flossin aber Vorsicht wir kollidieren mit anderen Besatzungen
Famous cause we program worldwide
– Berühmte Ursache, die wir weltweit programmieren
Let’em recognize from Long Beach to Rosecrans
– Let’em go von Long Beach nach Rosecrans
Bumpin and grindin like a slow jam, it’s west side
– Bumpin und grindin wie eine langsame Marmelade, es ist West side
So you know the row won’t bow down to no man
– Damit Sie wissen, dass die Reihe sich keinem Mann beugen wird
Say what you say
– Sag, was du sagst
But give me that bomb beat from Dre
– Aber gib mir diesen Bombenschlag von Dre
Let me serenade the streets of L.A.
– Lass mich die Straßen von L.A.
From Oakland to Sacktown
– Von Oakland nach Sacktown
The Bay Area and back down
– Die Bay Area und zurück
Cali is where they put they mack down
– Cali ist, wo Sie setzen Sie mack nach unten
Give me love!
– Gib mir Liebe!

California… knows how to party
– Kalifornien… weiß, wie man feiert
California… knows how to party
– Kalifornien… weiß, wie man feiert
In the citaaay of L.A.
– In der citaaay von L.A.
In the citaaay of good ol’ Watts
– In der citaaay von good ol’Watts
In the citaaay, the city of Compton
– In der Citaaay, der Stadt Compton
We keep it rockin! We keep it rockin!
– Wir halten es rockin! Wir halten es rockin!

Shake it shake it baby
– Shake it shake it baby
Shake it shake it baby
– Shake it shake it baby
Shake it shake it mama
– Shake it shake it mama
Shake it Cali
– Schütteln Sie es Cali
Shake it shake it baby
– Shake it shake it baby
Shake it shake it shake it shake it…
– Shake it shake it shake it schütteln…

Uh, yeah, uh, longbeach in tha house, uh yeah
– Uh, yeah, uh, longbeach in tha Haus, uh yeah
Oaktown, Oakland definately in tha house hahaha
– Oaktown, Oakland auf jeden Fall in tha Haus hahaha
Frisko, Frisko
– Frisko, Frisko
Hey, you know LA is up in this
– Hey, du weißt, LA ist in diesem
Pasadena, where you at
– Pasadena, wo du bist
Yeah, Inglewood, Inglewood always up to no good
– Ja, Inglewood, Inglewood immer bis zu nichts Gutes
Even Hollywood tryin to get a piece baby
– Sogar Hollywood versucht, ein Stück Baby zu bekommen
Sacramento, sacramento where ya at? yeah
– Sacramento, Sacramento wo bist du? ja

Throw it up y’all, throw it up, Throw it up
– Wirf es hoch y’all, wirf es hoch, wirf es hoch
Let’s show these fools how we do this on that west side
– Zeigen wir diesen Narren, wie wir das auf dieser Westseite machen
Cause you and I know it’s tha best side
– Weil du und ich wissen, dass es die beste Seite ist
Yeah, That’s riight
– Ja, das ist riight
West coast, west coast
– Westküste, Westküste
Uh, California Love
– Uh, Kalifornien Liebe
California Love
– Kalifornien Liebe