3 Sud Est – De-ar vorbi inima Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Și iar cu tine-n gând privesc apusul
– Und mit dir im Kopf beobachte ich den Sonnenuntergang
Și iar necontrolat îmi crește pulsul
– Und wieder steigt unkontrolliert mein Puls
Ce nebunii frumoase-n cuibul nostru
– Was für schöne Torheiten in unserem Nest
De toate astea îmi e un dor monstru
– All das vermisse ich.

Cuburi de gheata în alcool
– Eiswürfel in Alkohol
Sa înec dorul de tine
– Um die Sehnsucht nach dir zu ertränken
Buzele îmi ard sa te sorb
– Meine Lippen brennen, um dich zu verschlingen
Dar eu tot număr zile
– Aber ich zähle immer noch Tage

De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht
Mai mult cred c-ar ofta
– Mehr ich denke, er würde seufzen
Un ocean de secrete pe noi ar cădea
– Ein Ozean von Geheimnissen über uns würde fallen
De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht

De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht
Mai mult cred c-ar ofta
– Mehr ich denke, er würde seufzen
Un ocean de secrete pe noi ar cădea
– Ein Ozean von Geheimnissen über uns würde fallen
De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht

De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht

Abia aștept ziua când vom fi unul
– Ich kann nicht für den Tag warten, wenn wir eins sein werden
Pe pielea mea să îți uiți parfumul
– Auf meiner Haut, um dein Parfüm zu vergessen
Sa te sărut doar cum îți place ție
– Küsse dich nur so, wie du willst
N-o să ne-ajungă o noapte, nici o mie
– Wir werden keine Nacht bekommen, nicht tausend

Cuburi de gheață în alcool
– Eiswürfel in Alkohol
Să înec dorul de tine
– Ertrinken in Sehnsucht nach dir
Buzele îmi ard să te sorb
– Meine Lippen brennen, um dich zu verschlingen
Dar eu tot număr zile
– Aber ich zähle immer noch Tage

De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht
Mai mult cred c-ar ofta
– Mehr ich denke, er würde seufzen
Un ocean de secrete pe noi ar cădea
– Ein Ozean von Geheimnissen über uns würde fallen
De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht

De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht
Mai mult cred c-ar ofta
– Mehr ich denke, er würde seufzen
Un ocean de secrete pe noi ar cădea
– Ein Ozean von Geheimnissen über uns würde fallen
De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht

Ca pe ace stau până nu te simt aproape
– Wie auf Nadeln sitze ich, bis ich dich nahe fühle
Iubirea noastră-i aur douașpatru de carate
– Unsere Liebe ist zweivier Karat Gold

De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht
Mai mult cred c-ar ofta
– Mehr ich denke, er würde seufzen
Un ocean de secrete pe noi ar cădea
– Ein Ozean von Geheimnissen über uns würde fallen
De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht

De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht
Mai mult cred c-ar ofta
– Mehr ich denke, er würde seufzen
Un ocean de secrete pe noi ar cădea
– Ein Ozean von Geheimnissen über uns würde fallen
De-ar vorbi inima
– Wenn das Herz spricht