3AM – Por Ti Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ahora sólo pienso en ti durante el día
– Jetzt denke ich nur noch tagsüber an dich
Y por las noches, en mis sueños, te sueles aparecer
– Und nachts, in meinen Träumen, erscheinen Sie normalerweise
Cuando me hablas sólo escucho melodías, tal vez por eso decías que me aburrías y que no te podía entender
– Wenn du mit mir sprichst, höre ich nur Melodien, vielleicht hast du deshalb gesagt, dass du mich gelangweilt hast und dass ich dich nicht verstehen konnte
Ya no importa qué tan mal vaya mi día
– Egal wie schlecht mein Tag geht
Se que va a hacer un buen día siempre y cuando te encuentre incluido en él
– Ich weiß, es wird ein guter Tag, solange ich dich darin eingeschlossen finde.
Soy capaz de cosas que antes no podía, ni a mí mismo me quería y ahora quiero quererte hasta envejecer
– Ich bin zu Dingen fähig, die ich vorher nicht konnte, noch mich selbst liebte mich und jetzt möchte ich dich lieben, bis ich alt werde

Porque aunque estoy medio ciego, desde tan lejos te vi
– Denn obwohl ich halb blind bin, von so weit sah ich dich
Mi memoria es una mierda pero, siempre me acuerdo de ti
– Mein Gedächtnis saugt, aber ich erinnere mich immer an dich
No sé diferenciar entre una alfombra y un tapiz
– Ich kann den Unterschied zwischen einem Teppich und einem Wandteppich nicht erkennen
Si antes no servía pa’ nada, y ahora sirvo pa’ quererte a ti, pa’ quererte a ti
– Wenn ich vorher nichts gedient habe, und jetzt diene ich dazu, dich zu lieben, dich zu lieben
Ahora sirvo pa’ quererte a ti, pa’ quererte a ti (ah-ah-ah)
– Jetzt diene ich dazu, dich zu lieben, dich zu lieben (ah-ah-ah)

Porque entre todas, sólo ella a mí me conoce
– Wegen all denen kennt nur sie mich
Ella es un ángel, diabla después de las doce
– Sie ist ein Engel, diabla nach Mitternacht
Ya estando al filo fue mi medicina en dosis
– Schon am Rande zu sein war meine Medizin in Dosen
Soy intranquilo, pero ella me hace tan dócil
– Ich bin unruhig, aber Sie macht mich so sanftmütig

Si te digo princesa, no es que yo sea cursi
– Wenn ich dich Prinzessin nenne, bin ich nicht kitschig.
Sólo quiero quererte, baby, no te asustes
– Ich will dich nur lieben, Baby, keine Angst
Si alguien no esta de acuerdo, dile que me busque
– Wenn jemand anderer Meinung ist, sag ihnen, sie sollen mich finden
Yo quiero estar contigo, guste a quien le guste
– Ich möchte bei dir sein, wer es mag

Y es que aunque a veces, te sientas tan insegura
– Und es ist so, dass Sie sich manchmal so unsicher fühlen
Tú tranquila que te quiero con locura, y el amor todo lo cura
– Du beruhigst dich, dass ich dich mit Wahnsinn liebe, und Liebe heilt alles
Quién sabe al final, si en realidad esto dura
– Wer weiß am Ende, ob das wirklich anhält
Pero la vida es tan dura y esa sonrisa tan pura
– Aber das Leben ist so hart, und das lächeln so rein

Que me hace querer ser la mejor persona
– Das lässt mich die beste Person sein wollen
El mejor en la calle, el mejor en la cama, el mejor en la zona
– Am besten auf der Straße, am besten im Bett, am besten in der Gegend
Me hace querer ser la mejor versión de mí, y de todas
– Macht mich die beste Version von mir sein wollen, und von allen
Me hace querer ser la mejor opción pa’ ti, pa’ todas
– Macht mich wollen die beste wahl für sie, für alle
Y a todas estas, no sé si merezca que tú ahora estés conmigo, estar contigo
– Und zu all diesen weiß ich nicht, ob ich es verdiene, dass du jetzt bei mir bist, um bei dir zu sein
Y en esta historia aunque parezca ser un amor prohibido estaré contigo
– Und in dieser Geschichte obwohl es eine verbotene Liebe zu sein scheint, werde ich bei dir sein

Porque aunque estoy medio ciego, desde tan lejos te ví
– Denn obwohl ich halb blind bin, habe ich dich von so weit her gesehen
Mi memoria es una mierda, pero siempre me acuerdo de ti
– Mein Gedächtnis saugt, aber ich erinnere mich immer an dich
No sé diferenciar entre una alfombra y un tapiz
– Ich kann den Unterschied zwischen einem Teppich und einem Wandteppich nicht erkennen
Si antes no servía pa’nada
– Wenn es vorher nicht umsonst gut war
Y ahora sirvo pa’ quererte a ti, pa’ quererte a ti
– Und jetzt diene ich dazu, dich zu lieben, dich zu lieben
Ahora sirvo pa’ quererte a tu, pa’ quererte a ti (ah-ah-ah)
– Jetzt diene ich dazu, dich zu lieben, dich zu lieben (ah-ah-ah)
(…)
– (…)