4 Non Blondes – What’s Up? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Twenty-five years and my life is still
– Fünfundzwanzig Jahre und mein Leben ist immer noch
Trying to get up that great big hill of hope
– Der Versuch, diesen großen Hügel der Hoffnung zu erklimmen
For a destination
– Für ein Ziel

I realized quickly when I knew I should
– Ich erkannte schnell, als ich wusste, dass ich sollte
That the world was made up of this brotherhood of man
– Dass die Welt aus dieser Bruderschaft des Menschen bestand
For whatever that means
– Für was auch immer das bedeutet
And so I cry sometimes
– Und so Weine ich manchmal
When I’m lying in bed just to get it all out
– Wenn ich im Bett liege, nur um alles rauszuholen
What’s in my head
– Was ist in meinem Kopf
And I, I am feeling a little peculiar
– Und ich, ich fühle mich ein wenig eigenartig

And so I wake in the morning
– Und so wache ich morgens auf
And I step outside
– Und ich trete nach draußen
And I take a deep breath and I get real high
– Und ich atme tief ein und werde richtig high
And I scream from the top of my lungs
– Und ich Schreie von der Spitze meiner Lunge
What’s going on?
– Was ist denn los?

And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
– Und ich sage, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what’s going on?
– Ich sagte, hey, was ist Los?
And I say, hey yeah yeah, hey yeah yeah
– Und ich sage, hey yeah yeah, hey yeah yeah
I said hey, what’s going on?
– Ich sagte, hey, was ist Los?

Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh-ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh-ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh-ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh-ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
And I try, oh my god do I try
– Und ich versuche, oh mein Gott, versuche ich
I try all the time, in this institution
– Ich versuche die ganze Zeit in dieser Einrichtung

And I pray, oh my god do I pray
– Und ich bete, oh mein Gott bete ich
I pray every single day
– Ich bete jeden Tag
For a revolution
– Für eine revolution

And so I cry sometimes
– Und so Weine ich manchmal
When I’m lying bed
– Wenn ich im Bett liege
Just to get it all out
– Nur um alles rauszuholen
What’s in my head
– Was ist in meinem Kopf

And I, I am feeling a little peculiar
– Und ich, ich fühle mich ein wenig eigenartig
And so I wake in the morning
– Und so wache ich morgens auf
And I step outside
– Und ich trete nach draußen
And I take a deep breath and I get real high
– Und ich atme tief ein und werde richtig high
And I scream from the top of my lungs
– Und ich Schreie von der Spitze meiner Lunge

What’s going on?
– Was ist denn los?
And I say, hey hey hey hey
– Und ich sage, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?
– Ich sagte, hey, was ist Los?

And I say, hey hey hey hey
– Und ich sage, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?
– Ich sagte, hey, was ist Los?

And I say, hey hey hey hey
– Und ich sage, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?
– Ich sagte, hey, was ist Los?

And I say, hey hey hey hey
– Und ich sage, hey hey hey hey
I said hey, what’s going on?
– Ich sagte, hey, was ist Los?

Ooh, ooh ooh ooh
– Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh ooh, hoo, hoo, hoo, hoo
– Ooh, ooh-ooh, hoo, hoo, hoo, hoo

Twenty-five years and my life is still
– Fünfundzwanzig Jahre und mein Leben ist immer noch
Trying to get up that great big hill of hope
– Der Versuch, diesen großen Hügel der Hoffnung zu erklimmen
For a destination
– Für ein Ziel