7liwa, Nassi & Faux Contact – Ça tourne dans ma tête Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je cours après le dream
– Ich renne nach dem dream
Lasset sur mes baskets
– Lasset auf meine Turnschuhe
Je lâcherais jamais prise
– Ich würde nie loslassen
J’ai ça dans les artères
– Ich habe das in den Arterien
Et je gratte des textes pour m’en sortir
– Und ich kratze Texte, um damit fertig zu werden
Animer par la dalle
– Von der Platte animieren

Je fais des sacrifices
– Ich mache Opfer
Pour que ça devienne légendaire
– Damit es legendär wird
Nos vies sont des films
– Unser Leben ist Filme
A la martine score 16
– Die martine score 16
Au fond du bled pour s’en sortir
– Tief im bled, um es zu schaffen
Tout ce qu’on a c’est la foie
– Alles, was wir haben, ist die Leber

Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Kan noud ou kan ti7
– Kan noud oder kan ti7
3adbetni liyam
– 3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Si grande est ma peine
– So groß ist meine Strafe
Plus rien ne me fais mal
– Nichts tut mir weh
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Kan noud ou kan ti7
– Kan noud oder kan ti7
3adbetni liyam
– 3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Si grande est ma peine
– So groß ist meine Strafe
Plus rien ne me fais mal
– Nichts tut mir weh

Da3wa mima 7athoum f petit poche
– Da3wa mima 7athoum f kleine Tasche
Zerna nemchi bla rich
– Zerna nemchi bla rich
Tre9 twela ta7na f diroj
– Tre9 twela ta7na f diroj
Far7a mchat khalatni m3a ri7
– Far7a mchat khalatni M3A ri7
Ghi wa7di nhar cha3la la3wafi
– Ghi wa7di nhar cha3la la3wafi
3adbatni bezaf galet la vie safe
– 3adbatni bezaf Rolle Leben safe
Lwa9t ghadi ki jri tab3inou ou talfin
– Lwa9t ghadi ki JRI tab3inou oder talfin
Mazel mazel ghadi f l hôtel fin
– Mazel Mazel ghadi f L Hotel fin

Inssan li mafbalouch
– Inssan li mafbalouch
Les jaloux mab7alhoumch
– Die eifersüchtigen mab7alhoumch
2ana li ghadi ymout w medyoun
– 2ana li ghadi ymout w medyoun
Ou li f darhoum weratni gha liyam
– Oder li f darhoum weratni GHA liyam
Ghadara w katdawi
– Ghadara w katdawi
Khelihoum 2igoulou
– Khelihoum 2igoulou
Kaydawi fel khawi
– Kaydawi fel khawi

Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Kan nod ou kan ti7
– Kan nod oder kan ti7
3adbetni liyam
– 3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Si grande est ma peine
– So groß ist meine Strafe
Plus rien ne me fais mal
– Nichts tut mir weh
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Kan nod ou kan ti7
– Kan nod oder kan ti7
3adbetni liyam
– 3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Si grande est ma peine
– So groß ist meine Strafe
Plus rien ne me fais mal
– Nichts tut mir weh

J’essaye de pas disjoncter ya akhi
– Ich versuche nicht Ya akhi zu brechen
Des fois J’ ai pas comment je fais tant pis
– Manchmal habe ich nicht, wie ich so schlimm
J’ai jamais sue renoncer
– Ich konnte nie aufgeben
Ont dit que le monde est fait ainsi
– Haben gesagt, dass die Welt so gemacht wird
Je veux conjuguer au passer cette vie
– Ich möchte mit dem verbringen dieses Leben verbinden
Trouver très vite un plans B mon fils
– Sehr schnell einen Plan B mein Sohn finden
Parcourir le monde entier
– Durchsuchen Sie die ganze Welt

Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Kan nod ou kan ta7
– Kan nod oder kan ta7
3adbetni liyam
– 3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Si grande est ma peine
– So groß ist meine Strafe
Plus rien ne me fais mal
– Nichts tut mir weh
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Kan nod ou kan ta7
– Kan nod oder kan ta7
3adbetni liyam
– 3adbetni liyam
Ça tourne dans ma tête
– Es dreht sich in meinem kopf
Si grande est ma peine
– So groß ist meine Strafe
Plus rien ne me fais mal
– Nichts tut mir weh